Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът отбелязва също така и значителните различия между членките на АСЕАН, по-специално между Сингапур и Тайланд.
Czech[cs]
Existují dále značné rozdíly mezi zeměmi ASEAN, zvláště mezi Singapurem a Thajskem.
Danish[da]
Man kan ligeledes konstatere betydelige variationer mellem ASEAN-lande, især mellem Singapore og Thailand.
German[de]
Hinzuweisen ist auch auf die beträchtlichen Unterschiede zwischen den einzelnen ASEAN-Mitgliedstaaten, vor allem zwischen Singapur und Thailand.
English[en]
We note too the wide variation between ASEAN members, especially between Singapore and Thailand.
Spanish[es]
Además, se observa una gran diferencia entre los Estados miembros de la ASEAN, en particular entre Singapur y Tailandia.
Estonian[et]
Komitee toob välja ka suure erinevuse ASEANi liikmete, eelkõige Singapuri ja Tai vahel.
Finnish[fi]
Komitea panee myös merkille, että ASEAN-maiden ja erityisesti Singaporen ja Thaimaan välillä on suuria eroja.
French[fr]
L'on notera également les variations considérables entre les membres de l'ANASE, spécialement entre Singapour et la Thaïlande.
Hungarian[hu]
Felhívjuk a figyelmet az ASEAN-tagországokon belüli, nevezetesen a Szingapúr és Thaiföld közötti nagyfokú eltérésre is.
Italian[it]
Forti discrepanze sono riscontrabili anche tra i paesi dell'ASEAN — in particolare tra Singapore e la Tailandia.
Lithuanian[lt]
Taip pat atkreipiame dėmesį į didžiulius skirtumus tarp ASEAN narių, ypač tarp Singapūro ir Tailando.
Latvian[lv]
Komiteja arī atzīmē, ka pastāv lielas atšķirības starp ASEAN dalībvalstīm, īpaši Singapūru un Taizemi.
Maltese[mt]
Ta' min jinnota wkoll id-differenza vasta li teżisti bejn il-membri ta' l-ASEAN, b'mod partikolari bejn Singapor u t-Tajlandja.
Dutch[nl]
Ook tussen de ASEAN-landen, en met name tussen Singapore en Thailand, bestaan er aanzienlijke verschillen.
Polish[pl]
EKES zwraca również uwagę na duże rozbieżności między członkami ASEAN-u, szczególnie między Singapurem a Tajlandią.
Portuguese[pt]
De notar igualmente a grande disparidade entre os membros da ASEAN, sobretudo entre Singapura e a Tailândia.
Romanian[ro]
De asemenea, constatăm diferența mare între membrii ASEAN, în special între Singapore și Thailanda.
Slovak[sk]
Konštatujeme takisto, že existujú veľké odchýlky medzi členmi ASEAN, hlavne medzi Singapurom a Thajskom.
Swedish[sv]
Kommittén noterar också att det råder stor skillnad mellan olika Asean-länder, framför allt mellan Singapore och Thailand.