Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белодробната артерия е стеснена... при главната артерия преди да се раздели, отслабвайки кръвния поток към двата дроба.
Bosnian[bs]
Plucna arterija je suzena u glavnoj arteriji pre nego sto se podeli da snabde oba plucna krila krvlju.
Czech[cs]
Plicní artérie je zúžená... v hlavní artérii ještě před tím než se rozdělí, a tím se sníží zásobování plic krví.
Danish[da]
Lungepulsåren er indsnævret, før den deler sig og formindsker blodforsyningen til begge lunger.
German[de]
Die Pulmonalarterie ist verengt... vor der Hauptarteriengabelung, und beeinträchtigt die Blutzufuhr zur Lunge.
English[en]
The pulmonary artery is constricted... in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs.
Spanish[es]
La arteria pulmonar está constreñida... en Ia arteria principal antes de Ia división, y lleva menos sangre a Ios pulmones.
Finnish[fi]
Keuhkovaltimo on ahtautunut päävaltimossa ennen haaraumaa.Se vähentää veren virtausta molempiin keuhkoihin.
Hebrew[he]
העורק שבריאות מתכווץ... באבי העורקים לפני הפיצול, אספקת הדם לשניהם מופחתת.
Hungarian[hu]
A tüdőartéria összeszűkül... az aortában az elágazás előtt, és ezzel csökkenti mindkét tüdő vérellátását.
Norwegian[nb]
Lungearterien er innsnevret i hovedarterien før den deler seg, og blodtilførselen til lungene reduseres.
Dutch[nl]
De longslagaders zijn verwikkeld... met de hoofdader voor de scheiding, wat de toevoer van bloed verminderd naar de longen.
Polish[pl]
Tętnica płucna jest zwężona w miejscu przed rozgałęzieniem, ograniczając dopływ krwi do obu płuc.
Portuguese[pt]
A artéria pulmonar está obstruída na artéria principal antes da divisão e leva menos sangue aos pulmões.
Romanian[ro]
Artera pulmonară e stenozata înainte de bifurcaţie, diminuând fluxul sanguin către plămâni.
Russian[ru]
Легочная артерия сужается в районе магистральной артерии... до разветвления, сокращая приток крови к обоим легким.
Slovak[sk]
Pľúcna artéria je zúžená... v hlavnej artérii ešte pred tým než sa rozdelí, a tým sa zníži zásobovanie pľúc krvou.
Slovenian[sl]
Pulmonarna arterija je stisnjena... preden se razdeli, in zmanjša dotok krvi v pljučni krili.
Serbian[sr]
Plućna arterija je sužena... u glavnoj arteriji pre nego što se podeli, smanjujući snabdevanje oba plućna krila krvlju.
Swedish[sv]
Arteria pulmonalis är förträngd i pulsådern innan de delar sig, och det minskar blodflödet till båda lungorna.
Turkish[tr]
Akciğerdeki atardamar, ciğerlere bölünmeden önce... sıkışmaya başlıyor.