Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(18) Bylo konstatováno, ze zadatel převedl vsechny úvěry DEPB na svou spřízněnou společnost Viraj Alloys Ltd.
Danish[da]
(18) Det blev konstateret, at ansøgeren overførte alle DEPB-kreditterne til sit forretningsmæssigt forbundne selskab Viraj Alloys Ltd.
German[de]
(18) Die Untersuchung ergab, dass der Antragsteller alle DEPB-Gutschriften dem mit ihm verbundenen Unternehmen Viraj Alloys Ltd. übertrug.
Greek[el]
(18) Αποδείχθηκε ότι ο αιτών μετέφερε όλες τις πιστώσεις DEPB στην συνδεόμενη με αυτόν εταιρεία Viraj Alloys Ltd.
English[en]
(18) It was established that the applicant transferred all the DEPB credits to its related company Viraj Alloys Ltd.
Spanish[es]
(18) Se estableció que el solicitante transfirió todos los créditos DEPB a su empresa vinculada Viraj Alloys Ltd.
Estonian[et]
(18) Nagu on välja selgitatud, kandis taotleja kõik DEPB soodustused üle oma sidusettevõttele Viraj Alloys Ltd.
Finnish[fi]
(18) Pyynnön esittäjän todettiin siirtäneen kaikki DEPBS-hyvityksensä siihen etuyhteydessä olevalle Viraj Alloys Ltd:lle.
French[fr]
(18) Il a été établi que le requérant avait transféré la totalité des crédits DEPB à sa société liée, Viraj Alloys Ltd.
Hungarian[hu]
(18) Beigazolódott, hogy a kérelmező teljes DEPB hitelét a vele kapcsolatban álló vállalatnak, a Viraj Alloys Ltd-nek transzferálta.
Italian[it]
(18) Si è stabilito che il richiedente ha trasferito tutti i crediti DEPBS alla sua società collegata Viraj Alloys Ltd.
Lithuanian[lt]
(18) Buvo nustatyta, kad pareiskėjas visus ,MTSLS" kreditus perleido su juo susijusiai kompanijai Viraj Alloys Ltd.
Latvian[lv]
(18) Tika konstatēts, ka pieteikuma iesniedzējs visus NSTG kredītus nodod ar to saistītajam uzņēmumam ,Viraj Alloys", Ltd.
Maltese[mt]
(18) Ġie stabbilit li l-applikant ittrasferixxa l-kreditu kollu li kellu mill-SKDD għall-kumpanija tiegħu l-Viraj Alloys Ltd.
Dutch[nl]
(18) Uit het onderzoek bleek dat de indiener van het verzoek alle DEPB-kredietpunten had overgedragen aan de gelieerde onderneming Viraj Alloys Ltd.
Polish[pl]
(18) Ustalono, że petent przekazał wszystkie fundusze programu DEPB do powiązanej firmy Viraj Alloys Ltd.
Portuguese[pt]
(18) Foi estabelecido que o requerente transferiu todos os créditos que lhe foram concedidos ao abrigo do RCDI para a empresa Viraj Alloys Ltd., a que está coligado.
Slovak[sk]
(18) Zistilo sa, ze ziadateľ previedol vsetky úvery DEPB na svoju príbuznú spoločnosť Viraj Alloys Ltd.
Slovenian[sl]
(18) Ugotovljeno je bilo, da je vlagatelj vsa posojila DEPB prenesel na svojo povezano druzbo Viraj Alloys Ltd.
Swedish[sv]
(18) Det fastställdes att den sökande överförde alla tullkrediter till det närstående företaget Viraj Alloys Ltd.