Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Verenigde Nasies lyk die toekoms duister.
Amharic[am]
እንደ ተባበሩት መንግሥታት አገላለጽ የወደፊቱ ጊዜ የጨለመ ይመስላል።
Arabic[ar]
واستنادا الى الامم المتحدة، يبدو المستقبل كئيبا.
Central Bikol[bcl]
Sono sa Naciones Unidas, an ngapit nakasusustong paghelingon.
Bemba[bem]
Ukulingana na United Nations, inshita ya ku ntanshi imoneka iyafumfulila.
Bulgarian[bg]
Според Организацията на обединените нации бъдещето изглежда мрачно.
Bislama[bi]
Folem toktok blong Yunaeted Nesen, i luk olsem se fyuja i nogud.
Bangla[bn]
রাষ্ট্রসংঘের কথা অনুসারে ভবিষ্যৎ হল হতাশাজনক।
Cebuano[ceb]
Sumala sa Hiniusang Kanasoran, ang umaabot mangiob.
Czech[cs]
Podle Organizace spojených národů je budoucnost pochmurná.
Danish[da]
Ifølge FN tegner fremtiden sig dyster.
German[de]
Die Zukunftsaussichten sind nach Angaben der UNO düster.
Ewe[ee]
Dukɔ Ƒoƒuawo gblɔ be etsɔme manyo kura o.
Efik[efi]
Nte ekemde ye Edidiana Mme Idụt, idotenyịn idụhe inọ ini iso.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, το μέλλον φαίνεται ζοφερό.
English[en]
According to the United Nations, the future looks bleak.
Spanish[es]
Según las Naciones Unidas, el futuro se vislumbra muy sombrío.
Estonian[et]
Vastavalt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni arvamusele on tulevik üsna tume.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien mukaan tulevaisuus näyttää synkältä.
French[fr]
Aux Nations unies, le ton est au pessimisme.
Ga[gaa]
Taakɛ Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ tsɔɔ lɛ, hiɛnɔkamɔ kpakpa ko bɛ kɛha wɔsɛɛ.
Hindi[hi]
संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, भविष्य धुँधला दिखता है।
Hiligaynon[hil]
Suno sa Nasyones Unidas, ang palaabuton madulom.
Croatian[hr]
Prema Ujedinjenim narodima, budućnost je crna.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek szerint a jövő nyomasztónak tűnik.
Indonesian[id]
Menurut Perserikatan Bangsa-Bangsa, masa depan tampak suram.
Iloko[ilo]
Sigun iti Naciones Unidas, kasla nalidem ti masanguanan.
Icelandic[is]
Horfurnar eru ekki bjartar að mati Sameinuðu þjóðanna.
Italian[it]
Secondo le Nazioni Unite il futuro è tetro.
Japanese[ja]
国際連合によれば,将来の見通しは暗いようです。
Korean[ko]
국제 연합에 의하면, 장래가 암울해 보인다.
Lingala[ln]
Engebene O.N.U., elikya ezali te mpo na mikolo mizali koya.
Lozi[loz]
Ka ku ya ka United Nations, nako ya kwapili ha i bonahali ku fa sepo.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ny Firenena Mikambana, dia hita ho mahaketraka ny hoavy.
Macedonian[mk]
Според Обединетите нации, натамошните изгледи за иднината се депресивни.
Malayalam[ml]
ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഭാവി ഇരുളടഞ്ഞതായി തോന്നിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या मते भवितव्य अंधकारमय दिसते.
Burmese[my]
ကုလသမဂ္ဂအဆိုအရ အနာဂတ်သည် ရင်မောစရာလက္ခဏာပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ifølge FN ser framtiden dyster ut.
Niuean[niu]
Hagaao atu ke he Tau Motu Kaufakalataha, ko e vaha anoiha kua tuga e fakaatukehe.
Dutch[nl]
Volgens de Verenigde Naties ziet de toekomst er somber uit.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Ditšhaba tše Kopanego, bokamoso bo bonala bo fsifetše.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa United Nations, kutsogolo kukuoneka kwamdima.
Polish[pl]
Według ONZ przyszłość rysuje się w ciemnych barwach.
Portuguese[pt]
Segundo as Nações Unidas, o futuro parece desanimador.
Romanian[ro]
După părerea Naţiunilor Unite, viitorul este sumbru.
Russian[ru]
По данным ООН, будущее выглядит мрачно.
Slovak[sk]
Podľa Spojených národov budúcnosť vyzerá pochmúrne.
Slovenian[sl]
Prihodnost je videti moreča, kot pravijo Združeni narodi.
Samoan[sm]
E tusa ma se faamatalaga a Malo Aufaatasi, e foliga mai ua faapopoleina ai le lumanai.
Shona[sn]
Mukuwirirana neUnited Nations, nguva yemberi inoratidzika kuva isina tariro.
Albanian[sq]
Sipas Kombeve të Bashkuara, e ardhmja duket e zezë.
Serbian[sr]
Prema Ujedinjenim nacijama, budućnost izgleda crno.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a Verenigde Naties e taki, dan a tamara no e loekoe boen srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Machaba a Kopaneng, bokamoso bo bonahala e le bo tepeletsang.
Swedish[sv]
Enligt Förenta nationerna ser framtiden dyster ut för jordens befolkning.
Swahili[sw]
Kulingana na Umoja wa Mataifa, wakati ujao hauna tumaini.
Tamil[ta]
ஐக்கிய நாடுகளின்படி, எதிர்காலம் மங்கிய தோற்றமளிக்கிறது.
Telugu[te]
ఐక్యరాజ్య సమితి ప్రకారం, భవిష్యత్తు కృంగదీస్తుందన్నట్లుగా కనిపిస్తోంది.
Thai[th]
ตาม ที่ สหประชาชาติ แถลง นั้น อนาคต ดู เหมือน จะ มืดมน.
Tagalog[tl]
Ayon sa United Nations, tila malungkot ang hinaharap.
Tswana[tn]
Go ya ka Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, isagwe ga e solofetse le eseng.
Tongan[to]
Fakatatau ki he Pule‘anga Fakatahatahá, ‘oku hā fakamamahi ‘a e kaha‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Yunaitet Nesen i tok, i olsem dispela hevi bai go bikpela tru long bihain.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletlere göre, gelecek karanlık görünüyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Nhlangano wa Matiko vumundzuku byi languteka byi heta mongo.
Twi[tw]
Sɛnea Amanaman Nkabom kyerɛ no, daakye ho anidaso nyɛ papa biara.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau Nunaa Amui, te topa ra te tau no a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Згідно з даними ООН, майбутнє виглядає похмурим.
Vietnamese[vi]
Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.
Wallisian[wls]
Ohage pe ko te ʼAtu Fenua ʼo Amelika, ko te temi ka haʼu ʼe fakatupu lotomamahi ia.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweZizwe Ezimanyeneyo, ikamva libonakala limfiliba.
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-èdè sọ, ọjọ́-iwájú ṣú bàìbàì.
Chinese[zh]
据联合国表示,前景看来十分黯淡。
Zulu[zu]
Ngokwenhlangano yeZizwe Ezihlangene, ikusasa libonakala lithena amandla.