Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Безоловен бензин за двигатели: бензин за двигатели, към който не са били добавени оловни съединения с цел повишаване на октановото число
Czech[cs]
Bezolovnatý motorový benzin: motorový benzin, do kterého nebyly přidány sloučeniny olova pro zvýšení oktanového čísla
Danish[da]
Blyfri motorbenzin: motorbenzin, der ikke er tilsat blyforbindelser for at forhøje oktantallet
Greek[el]
αμόλυβδη βενζίνη για κινητήρες: βενζίνη για κινητήρες στην οποία δεν έχουν προστεθεί μολυβδούχες ενώσεις για να αυξηθεί ο βαθμός οκτανίων
English[en]
Unleaded motor gasoline: motor gasoline where lead compounds have not been added to enhance octane rating
Estonian[et]
pliivaba mootoribensiin, millele ei ole lisatud oktaaniarvu suurendamiseks pliiühendeid
Finnish[fi]
Lyijytön moottoribensiini: moottoribensiini, johon ei ole lisätty lyijy-yhdisteitä oktaaniluvun parantamiseksi
French[fr]
essence moteur sans plomb: essence moteur non additionnée de composés de plomb visant à accroître l'indice d'octane
Irish[ga]
Gásailín Mótair Gan Luaidhe: gásailín mótair i gcás nach mbeidh comhdhúile luaidhe curtha leis chun an grádú ochtáin a fheabhsú
Hungarian[hu]
Ólmozatlan motorbenzin: olyan motorbenzin, amelyhez oktánszámnövelés céljából nem adtak hozzá ólomvegyületeket
Lithuanian[lt]
Bešvinis automobilinis benzinas: automobilinis benzinas, kuriame nėra cheminių švino junginių, padidinančių oktaninį skaičių
Latvian[lv]
bezsvina benzīns: benzīns bez svina savienojumiem, lai paaugstinātu oktāna skaitli
Maltese[mt]
il-Gażolina għall-Magni Bla Ċomb: il-gażolina għall-magni fejn is-sustanzi taċ-ċomb ma ġewx miżjuda sabiex tittejjeb il-klassifikazzjoni ta' l-ottanu
Dutch[nl]
loodvrije motorbenzine: motorbenzine waaraan geen loodverbindingen zijn toegevoegd om het octaangehalte te verhogen
Polish[pl]
benzyny silnikowe bezołowiowe; tzn. benzyny bez dodatku związków ołowiu zwiększających liczbę oktanową
Portuguese[pt]
Gasolina para motores sem chumbo: gasolina para motores à qual não foram acrescentados compostos de chumbo para aumentar o nível de octanas
Romanian[ro]
benzina auto fără plumb: benzină auto, în cazul în care compușii de plumb nu au fost adăugați pentru a mări cifra octanică
Slovak[sk]
bezolovnatý automobilový benzín: automobilový benzín, ak neboli pridané zlúčeniny olova na zvýšenie oktánového čísla
Slovenian[sl]
Neosvinčeni motorni bencin: motorni bencin, ki mu niso bile dodane svinčeve spojine za povečanje vsebnosti oktana
Swedish[sv]
Oblyad motorbensin: motorbensin till vilken blyföreningar inte har tillsatts för att höja oktantalet