Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честито ергенско парти, капитане.
Czech[cs]
Štastné loučení se svobodou, Kapitáne.
Danish[da]
Tillykke med polterabenden, kaptajn.
Greek[el]
Καλά να περάσεις, καπετάνιο.
English[en]
Uh... happy bachelor party there, Captain.
Spanish[es]
Uh... feliz fiesta de soltero ahi, Capitán.
Finnish[fi]
Hyviä polttareita, kapteeni.
French[fr]
Heureux enterrement de vie de garçon, Captain.
Croatian[hr]
Uh... sretno ti momačko veče, kapetane.
Hungarian[hu]
Boldog legénybúcsút, kapitány!
Indonesian[id]
Uh... bahagia pesta bujangan di sana, Kapten.
Italian[it]
Buon addio al celibato, Capitano.
Dutch[nl]
Fijn vrijgezellenfeest, kapitein.
Polish[pl]
Udanego wieczoru kawalerskiego, Kapitanie.
Portuguese[pt]
Feliz despedida de solteiro, capitão
Romanian[ro]
Petrece minunata, capitane.
Russian[ru]
Эм... хорошего мальчишника тебе, Кэп.
Serbian[sr]
Ух... срећно ти момачко вече, капетане.
Turkish[tr]
Nice bekarlığa veda partisi, Kaptan.