Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, الكافيين لم يأخذ مفعوله بعد
Bulgarian[bg]
Не, кофеинът не ме е събудил още.
Czech[cs]
Ne, kofein mě jenom ještě nenakopnul.
Greek[el]
Όχι, απλά δεν μ'έχει πιάσει ακόμη η καφεΐνη.
English[en]
No, caffeine just hasn't kicked in yet.
Spanish[es]
No. La cafeína aún no ha hecho su efecto.
Estonian[et]
Ei, kohvi pole lihtsalt veel mõjunud.
Finnish[fi]
Ei, kofeiini ei vain vaikuta vielä.
French[fr]
Non, la caféine n'a pas encore agit.
Hebrew[he]
לא, הקפה לא התחיל עוד להשפיע.
Hungarian[hu]
Nem. Csak még nem hat a koffein.
Italian[it]
No, la caffeina non e'ancora entrata in azione.
Korean[ko]
아니요, 카페인이 아직 효력을 발휘하지 않아서 그래요
Dutch[nl]
Nee, de cafeïne werkt nog niet.
Polish[pl]
Nie, kofeina nie zaczęła jeszcze działać.
Portuguese[pt]
Não, a cafeína é que ainda não fez efeito.
Romanian[ro]
Nu, nu şi-a făcut cafeina efectul încă.
Slovenian[sl]
Ne, kofein še ni prijel.
Serbian[sr]
Kofein još ne deluje.
Swedish[sv]
Nej, koffeinet har inte börjat verka än.
Turkish[tr]
Hayır. Kahve henüz etkisini göstermedi.