Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تستمر بإخبار الجميع أن " داونتون " مُلكيةٌ مزدوجة الآن
Bulgarian[bg]
Разказваше на всички, че Даунтън сега има двама глави.
Bosnian[bs]
Svima govoriš da je Downton sada dvojna monarhija.
Catalan[ca]
Sempre els hi dius a tots que Downton ara és una monarquia dual.
Czech[cs]
Pořád všem říkáš, že Downton má teď dva pány.
Danish[da]
Du holder fortæller alle Downton er en dobbelt monarki nu.
German[de]
Du sagst doch allen, dass Downton jetzt eine Doppelmonarchie ist.
Greek[el]
Δηλώνεις πως στο Ντάουντον επικρατεί Διπλή Μοναρχία.
English[en]
You keep telling everyone Downton's a Dual Monarchy now.
Spanish[es]
Le dices a todos que Downton es ahora una monarquía compartida.
Finnish[fi]
Sanot kaikille, että Downtonilla on nyt kaksi hallitsijaa.
French[fr]
Vous dites sans cesse que Downton est devenue une double monarchie.
Hebrew[he]
אתה כל זמן אומר למונרכיה כפולה Downton'sa כולם עכשיו.
Croatian[hr]
Svima govoriš da je Daunton sada dvojna monarhija.
Hungarian[hu]
Te mondod mindenkinek, hogy Downtonnak két ura van már.
Italian[it]
Non fai che dire a tutti che adesso Downton e'una monarchia duale.
Norwegian[nb]
Du sier til alle at Downton er et dobbelt monarki nå.
Dutch[nl]
Je zegt telkens opnieuw dat Downton nu door twee wordt bestuurd.
Polish[pl]
Sam wszystkim mówiłeś, że Downton ma teraz dwóch władców.
Portuguese[pt]
Você fica dizendo a todos que Downton é uma Monarquia Dual agora.
Romanian[ro]
Tu spui tuturor că Downton este monarhie duală, acum.
Russian[ru]
Ты же сам всех уверял, что в Даунтоне теперь двоевластие.
Slovenian[sl]
Kar naprej govoriš, da je sedaj v Downtonu dvojna monarhija.
Serbian[sr]
Svima govoriš da je Daunton sada dvojna monarhija.
Turkish[tr]
Herkese Downton'ın İkili Monarşi ile yönetildiğini söylüyorsun.