Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor hunhvalen vælger den mest stenede kyststrækning på Maui til at føde sin tre til fire meter lange unger, ved man ikke, men under fødselen opfører hanhvalen et gymnastisk show!
Greek[el]
Το γιατί η Μαμά φάλαινα διαλέγει τις πιο βραχώδεις ακτές για να γεννήση το τριών έως πέντε μέτρων μωρό της δεν είναι γνωστό, αλλά ενώ κοιλοπονεί, ο Μπαμπάς φάλαινα κάνει σπουδαίες γυμναστικές επιδείξεις!
English[en]
Why Mamma whale chooses the rockiest of Maui’s shorelines to give birth to her ten- to fifteen-foot baby is not known, but while she is laboring, Papa whale is putting on quite a gymnastic show!
Spanish[es]
La razón por la cual mamá ballena elige la playa más rocosa de Maui para dar a luz a su pequeño de tres a cuatro metros y medio de longitud se desconoce, pero mientras ella está de parto, ¡papá ballena despliega un verdadero espectáculo gimnástico!
Italian[it]
Perché mamma balena scelga le coste più rocciose di Maui per partorire il suo piccolo, che può essere lungo da tre metri a quattro metri e mezzo, non si sa, ma durante il parto, papà balena dà un notevole spettacolo ginnico!
Japanese[ja]
母クジラが,岩場の非常に多いマウイ島の海岸近くを選んで体長3メートルから4.5メートルの子どもを産む理由は知られていませんが,母クジラが産みの苦しみを経験している間,父クジラはみごとな体操演技を見せます。
Korean[ko]
어미 고래가 10내지 15‘피트’ 되는 새끼를 낳기 위해 왜 이렇듯 바위 투성이인 ‘마우이’ 해안선을 택하는지는 알려지지 않은 일이지만, 어미가 고역을 치르는 동안, 아비 고래는 체조 경기 못지않은 ‘쇼’를 연출한다!
Portuguese[pt]
Não se sabe por que a mamãe baleia escolhe as mais rochosas das praias de Maui para dar à luz seu filhote de três a quatro e meio metros, mas, enquanto dá à luz, o papai dá um espetáculo e tanto de ginástica!
Swedish[sv]
Varför mamma Val väljer Mauis klippigaste kuster för att framföda sin tre till fyra och en halv meter långa telning vet man inte, men medan hon föder sätter pappa Val i gång med ett verkligt gymnastiskt skådespel!