Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hinterher brüstete er sich noch mit den Worten: „Ich erschieße nur hübsche Mädchen“ (Newsweek, 22. August 1977).
Greek[el]
Ενδεικτικό της διεφθαρμένης προσωπικότητάς του ήταν η ομολογία του, «σκότωνα μόνο όμορφα κορίτσια.»—Νιούσγουηκ, 22 Αυγούστου 1977.
English[en]
Indicative of his flamboyant conceit is his bragging, “I only shoot pretty girls.” —Newsweek, August 22, 1977.
Spanish[es]
Una indicación de su extravagante fatuidad es su jactancia: “Yo solo mato a muchachas bonitas.”—Newsweek, 22 de agosto de 1977.
Finnish[fi]
Hänen räikeän omahyväisyytensä ilmaisee hänen kerskuntansa: ”Ammun vain kauniita tyttöjä.” – Newsweek 22.8.1977.
French[fr]
Son incommensurable vanité se reflète dans cette vantardise: “Je n’ai tiré que sur de jolies filles.” — Newsweek, 22 août 1977.
Italian[it]
La sua tracotanza è indicata dal suo vanto: “Sparavo solo alle belle ragazze”. — Newsweek, 22 agosto 1977.
Japanese[ja]
自分はきれいな若い女しか射殺しない」という彼の自慢は,彼のあくどいうぬぼれを暗示しています。 ―1977年8月22日号ニューズウィーク。
Korean[ko]
“나는 미녀만 골라서 쏜다”는 그의 자랑은 그의 사치스런 자만심을 엿보이게 한다.—「뉴우스위이크」지 1977년 8월 22일호.
Norwegian[nb]
Noe som er betegnende for hans forskrudde innfall, var at han skrøt av det han hadde gjort, og sa: «Jeg skyter bare vakre kvinner.» — Newsweek, 22. august 1977.
Dutch[nl]
Zijn opschepperige eigendunk blijkt wel uit het feit dat hij pochte: „Ik schiet alleen op mooie meisjes.” — Newsweek, 22 augustus 1977.
Portuguese[pt]
Um indício de seu conceito empolado é a sua jactância: “Eu apenas mato moças bonitas.” — Newsweek, 22 de agosto de 1977.
Swedish[sv]
Han skröt i sin fåfänga: ”Jag skjuter bara söta flickor.” — Newsweek, 22 augusti 1977.
Ukrainian[uk]
Показуючи свою пишну гордість він хвалився: „Я лише стріляю вродливих дівчат”.— Журнал Newsweek, 22 серпня 1977 р.