Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но непрактикуването на секс не отваря вратата към такава романтика!
Czech[cs]
Ne-sex nejsou otevřené dveře k takovému idylickému romantismu!
Greek[el]
Το " μη-σεξ " δεν είναι πόρτα ανοιχτή σ'αυτόν τον ειδυλλιακό ρομαντισμό!
English[en]
Non-sex isn't an open door to such idyllic romanticism!
Spanish[es]
Si pero el no-sexo no es una puerta abierta al romanticismo...
Croatian[hr]
Bez-seksa nisu otvorena vrata u ovakav idilični romantizam!
Hungarian[hu]
A semmi-szex nem egy lehetöség az ideális romantikára!
Italian[it]
Il non-sesso non e'una porta aperta verso un romanticismo cosi'idillico!
Polish[pl]
Ale brak seksu nie oznacza od razu takiego idyllycznego romantyzmu.
Portuguese[pt]
O não-sexo não leva a um romantismo idílico.
Romanian[ro]
Non-sexul nu e o poartă spre acest romantism idilic!
Russian[ru]
Не практиковать секс - это не значит открыть дверь к такому идиллическому романтизму!
Slovenian[sl]
Neseksanje niso odprta vrata v romantično idilo.
Turkish[tr]
Seks yok huzurlu bir romantizme bir kapı açmaz.