Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس القوام نفس اللون ، لكنّها شوربة قرع
Bulgarian[bg]
Същият състав, същият цвят, но е супа от тикви.
Bosnian[bs]
Ovo je samo domaća, gusta supa od bundeve.
Czech[cs]
Stejná konzistence, stejná barva... Není to však kouzelný nápoj, ale tykvová polévka.
Danish[da]
Den har samme konsistens og farve men det er græskarsuppe.
German[de]
Gleiche Farbe und Konsistenz, nur ist es kein Zaubertrank, sondern Kürbissuppe.
English[en]
Same consistency, same colour, but it's pumpkin soup.
Spanish[es]
Misma consistencia, mismo color, pero no es poción mágica, es sopa de calabaza.
Estonian[et]
Sisuliselt sama, sama värv, kuid tegu on kõrvitsasupiga.
Finnish[fi]
Näyttää samalta, mutta ei ole taikajuomaa vaan vesivelliä.
French[fr]
Même consistance, même couleur, mais c'est de la soupe au potiron.
Hebrew[he]
אותו מרקם, אותו צבע, רק שזה מרק דלעת.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy néz ki, ugyanaz a színe, de valójában sütőtök leves.
Indonesian[id]
Kekentalannya sama, Warnanya sama, tapi itu adalah sup labu.
Macedonian[mk]
Со иста густина, иста боја, но тоа не е напитокот, туку е чорба од тикви.
Dutch[nl]
Dezelfde consistentie, dezelfde kleur, maar't is pompoensoep.
Portuguese[pt]
Tem a mesma cor e a mesma consistência, mas não é poção mágica, é sopa de abóbora.
Romanian[ro]
Aceeaşi consistenţă, aceeaşi culoare, dar nu e licoare, ci supă de dovleac.
Russian[ru]
Та же густота, тот же цвет, но это тыквенный суп
Slovenian[sl]
To je samo domača gosta juha iz bučk.
Chinese[zh]
同样 的 浓度 , 同样 的 颜色 , 但 那 仅 是 南瓜 汤.