Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا أنا في وقت ليس بعيد
Bosnian[bs]
To sam ja, ne tako davno.
Danish[da]
Det var mig for ikke så længe siden.
German[de]
Das bin ich vor nicht allzu langer Zeit.
Greek[el]
Αυτός ήμουν εγώ, όχι και πολύ καιρό πριν.
English[en]
That was me, not so long ago.
Spanish[es]
Ése era yo hace poco.
Estonian[et]
See olin mina - veidi aega tagasi.
Persian[fa]
اون منم ، البته در گذشته نه چندان دور.
Finnish[fi]
Se olin minä, vähän aikaa takaperin.
French[fr]
C'était moi, il y a pas si longtemps.
Hebrew[he]
זה אני, לפני זמן לא רב.
Croatian[hr]
To sam bio ja, ne tako davno.
Hungarian[hu]
Ez voltam nem is olyan rég.
Indonesian[id]
Itu aku dulu, belum begitu lama.
Italian[it]
] [ Ero io non molto tempo fa. ]
Dutch[nl]
Dat was ik, nog niet zo lang geleden.
Polish[pl]
Nie tak dawno to byłem ja.
Portuguese[pt]
Sou eu, há não muito tempo.
Romanian[ro]
Ăla eram eu, nu demult.
Russian[ru]
Таким я был совсем недавно.
Slovenian[sl]
To sem jaz, ne tako daleč nazaj.
Swedish[sv]
Det var jag, för inte så länge sen.
Turkish[tr]
O benim kısa bir süre önceki hâlimdi.