Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت على فطريات القدم لكن المساج لم يكن فظيعاً
Czech[cs]
Chytla jsem plíseň na nohou, ale masáž nebyla hrozná.
Greek[el]
Έχω μυκητίαση στο πόδι, αλλά το μασάζ ήταν σούπερ.
English[en]
I got a foot fungus, but the massage was not horrible.
Spanish[es]
Conseguí hongos en el pie, pero el masaje no fue horrible.
French[fr]
J'ai eu une mycose des pieds, mais le massage n'était pas affreux.
Hebrew[he]
יש לי פטרייה ברגל, אבל המסאג'לא היה נורא.
Croatian[hr]
Dobila sam gljivice na nozi, ali masaža nije bila užasna.
Hungarian[hu]
Bár lábgombám lett utána, de a masszázs tűrhető volt.
Italian[it]
Ho preso un fungo al piede, ma il massaggio non era terribile.
Polish[pl]
Mam zagrzybione stopy, ale nie było tak źle.
Portuguese[pt]
Peguei fungo no meu pé, mas a massagem não foi horrível.
Romanian[ro]
Am făcut o ciupercă la picior, însă masajul n-a fost oribil.
Russian[ru]
Я заработала грибок на ногах, но массаж был не так уж и ужасен.
Turkish[tr]
Ayak mantarı kaptım ama masaj çok da kötü değildi.