Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lucaden pa Jehovah ma gikwo ka ma ibedo iye cwinygi bibedo yom me nyamo kacel kwedi ngec mukene ma lubbe ki kit ma kikwano kwede Baibul ki dano.
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies in jou omgewing sal jou graag meer inligting gee oor die Bybelonderrigtingsprogram wat tans in jou gemeenskap aangebied word.
Amharic[am]
በአካባቢህ ያሉ የይሖዋ ምሥክሮች በማኅበረሰቡ ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስን ለማስተማር ስለሚያካሂዱት እንቅስቃሴ ተጨማሪ መረጃ ሊሰጡህ ፈቃደኞች ናቸው።
Arabic[ar]
لذا، نشجعك ان تطّلع على برنامج تعليم الكتاب المقدس الذي يقوم به شهود يهوه في منطقتك. وكن على ثقة انه يسرّهم تزويدك بمزيد من التفاصيل.
Baoulé[bci]
Ɔ o amun tranwlɛ’n nun lɔ Zoova i Lalofuɛ’m be klun kɛ bé kán Biblu’n nun like nga be kle sran mun amun asa’n su’n, i su ndɛ ekun bé klé amun.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova ababela uko mwikala bakatemwa nga nshi ukumulondolwela ifyo basambilisha abantu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова в твоя район ще се радват да споделят с тебе повече информация за програмата за библейско обучение, която бива провеждана.
Bangla[bn]
আপনার এলাকায় বর্তমানে বাইবেল শিক্ষার যে-কার্যক্রম চলছে, সেই সম্বন্ধে আপনার এলাকার যিহোবার সাক্ষিরা আপনাকে আরও তথ্য জানাতে পেরে আনন্দিত হবে।
Garifuna[cab]
Anhein busén hubéi hasubudiruntima ida liña lan ladügǘniwa wadagimanu lánina arufudahani tídangiñeti Bíbülia le lidan fulasu le ñein lubéi heredera, amisuraha wamutün lun hayanuhan hama gefentiña luagu Heowá lidan fulasu le ñein lubéi haganóua.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova sa inyong dapit malipayng mopaambit kanimo ug dugang impormasyon bahin sa programa sa pagtuon ug Bibliya nga ginahimo karon sa inyong komunidad.
Chuukese[chk]
Chón Pwáraatá Jiowa repwe pwapwa le áiti ngonuk ei kkótun káéén Paipel mi fiffis lón leeniom we.
Seselwa Creole French[crs]
Temwen Zeova kot ou reste ti pou byen kontan pour partaz avek ou plis lenformasyon konsernan sa progranm ledikasyon lo Labib ki pe ganny fer aktyelman dan ou kominote.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi vám rádi sdělí víc informací o biblickém vzdělávání, které probíhá ve vašem okolí.
Danish[da]
De lokale Jehovas Vidner vil med glæde give dig flere oplysninger om den bibelundervisning der i øjeblikket tilbydes der hvor du bor.
German[de]
Jehovas Zeugen erklären Ihnen gern genauer, welche biblischen Schulungsmöglichkeiten es in Ihrer Gegend gibt.
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na Yehowa Ðasefo siwo le míaƒe nutoa me la be yewoagblɔ Biblia sɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖo siwo le edzi yim le miaƒe nutoa me la na wò.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ke edem mbufo ẹyekop inemesịt ndinam fi ọfiọk nte mmimọ isikpepde owo Bible ke mfọn.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην περιοχή σας θα χαρούν να σας πληροφορήσουν για το πρόγραμμα Γραφικής εκπαίδευσης που διεξάγεται τώρα εκεί όπου ζείτε.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in your area will be glad to share more information with you about the Bible education program that is currently being carried on in your community.
Spanish[es]
Si usted desea saber más acerca de cómo funciona este programa de educación bíblica en su comunidad, lo animamos a ponerse en contacto con los testigos de Jehová de su zona.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad jagavad heal meelel sulle lisateavet piibliõppeprogrammi kohta, mida korraldatakse sinu lähikonnas.
Finnish[fi]
Paikkakuntasi Jehovan todistajat kertovat mielellään lisää siitä raamatullisesta opetusohjelmasta, joka on meneillään teidän asuinseudullanne.
Fijian[fj]
Era na marau na iVakadinadina i Jiova ena nomu itikotiko mera vakamacalataka vei iko eso tale na ka me baleta na cakacaka ni veivakavulici ena iVolatabu sa vakayacori tiko ena gauna qo.
Gilbertese[gil]
A kukurei Ana Tia Kakoaua Iehova akana n am tabo, n tibwai rongorongo riki tabeua ibukin te angareirei i aon te Baibara ma ngkoe, n aron ae e tabe ngkai ni waakinaki n am kaawa.
Guarani[gn]
Oimérõ nde reikuaaseve mbaʼéichapa romboʼe la Biblia ore rapichakuérape, romokyreʼỹ reñeʼẽ hag̃ua umi testígo de Jehovándi.
Hindi[hi]
अगर आप इस बारे में बाइबल से शिक्षा पाना चाहते हैं, तो आपके इलाके के यहोवा के साक्षियों को आपकी मदद करने में बेहद खुशी होगी।
Hiligaynon[hil]
Nalipay ang mga Saksi ni Jehova sa inyo lugar nga buligan ka sa pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci rado će vam kazati kako Biblija može svakom čovjeku pomoći da svoj život uskladi s Božjom voljom.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi örömmel adnak bővebb tájékoztatást az általuk végzett bibliai oktatómunkáról.
Western Armenian[hyw]
Շրջանիդ մէջ գտնուող Եհովայի վկաները ուրախ պիտի ըլլան քեզի յաւելեալ տեղեկութիւններ հաղորդելու այն աստուածաշնչական դաստիարակութեան մասին, որ այժմ համայնքիդ մէջ կը կատարուի։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa senang memberikan lebih banyak informasi tentang program pendidikan Alkitab di daerah Anda.
Iloko[ilo]
Sidadaan dagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo a mangiranud iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti programada a panangyadal iti Biblia.
Italian[it]
I testimoni di Geova della vostra zona saranno felici di darvi maggiori informazioni sul programma di istruzione biblica che si sta svolgendo nella comunità in cui vivete.
Japanese[ja]
お近くのエホバの証人は,地元の地域社会で目下行なわれている聖書教育プログラムについて,喜んで詳しい情報をお伝えします。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები სიამოვნებით მოგაწვდიან დამატებით ინფორმაციას ბიბლიის შესწავლის თაობაზე.
Kongo[kg]
Bambangi ya Yehowa ya kele na kisika yina nge kezingaka tavanda na kyese ya kuzabisa nge mambu mingi na yina metala malongi ya Biblia yina bo kezabisaka bamfinangani na nge.
Kikuyu[ki]
Aira a Jehova a itũũra rĩanyu no makenere gũkũhe ũhoro makĩria wĩgiĩ mũtaratara wa gũthomithia andũ Bibilia ũrĩa ũrathiĩ na mbere itũũra-inĩ rĩanyu.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa najukkanniittut Biibili pillugu ilinniariaaseq maannakkut atorneqartartoq pillugu paasissutissikkusuttorujussuuaatsit.
Kimbundu[kmb]
O Jimbangi ja Jihova mu diembu diê a-nda sanguluka kiavulu ku ku longa o Bibidia, kála ki uene mu a mona ku longa mu diembu diê.
Korean[ko]
인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하면 현재 그 지역에서 수행되는 성서 교육 프로그램에 대해 기꺼이 알려 드릴 것입니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova oyo bazali na esika ofandi bakosepela mingi koyebisa yo makambo mosusu oyo etali programɛ ya mateya ya Biblia oyo ezali kopesama sikoyo na esika ofandi.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai mielai papasakos jums, kokia Biblijos mokymo programa šiuo metu vyksta jūsų vietovėje.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba Yehova ba mu wenu mwaba bakasangela kukusapwila myanda mivule itala pa mpangiko ya bufundiji bwa Bible ipityijibwa mu kyenu kibundi dyalelo.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty, ëxtäˈäyë Jyobaa tyestiigëty diˈib mä mnax ngäjpn parë xynyijawët wiˈixë jäˈäy dyaˈëxpëktë.
Morisyen[mfe]
Bann Témoins de Jéhovah dan ou l’endroit pou content pou partage plus renseignement avek ou lor programme l’enseignement biblik ki zot pé deja faire dan ou l’endroit.
Malagasy[mg]
Ho faly ny Vavolombelon’i Jehovah eny an-tanànanao hiresaka aminao momba ny fampianarana Baiboly ataon’izy ireo.
Macedonian[mk]
На Јеховините сведоци ќе им биде мило да ти помогнат да дознаеш нешто повеќе за библиското образовно дело што денес се извршува и во твоето место.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner vil med glede gi deg flere opplysninger om det bibelske undervisningsprogrammet som foregår i det området der du bor.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tejuatsin tikonneki okachi tikonmatis ika tamachtilis tein motemakatok itech moxolal, timitsonyoleuaj xiontajto iniuan itaixpantijkauan Jiova tein nemij ompakauin kampa tionchanchiua.
Nepali[ne]
तपाईं नजिकै बस्ने यहोवाका साक्षीहरू तपाईंलाई तपाईंको टोलमा सञ्चालन भइरहेको बाइबलआधारित शैक्षिक कार्यक्रमबारे थप जानकारी दिन चाहन्छन्।
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zullen u graag meer vertellen over het Bijbelse onderwijsprogramma bij u in de buurt.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa tša lefelong la geno di tla thabela go go nea tsebišo e oketšegilego mabapi le lenaneo la thuto ya Beibele leo ga bjale le swarwago lefelong la geno.
Nyanja[ny]
A Mboni za Yehova ndi okonzeka kukambirana nanu zambiri zokhudza maphunziro a Baibulo amenewa, omwenso akuchitika m’dera lanu.
Nyaneka[nyk]
Onombangi mba Jeova potyilongo tyove mavakala nehambu liokutomphola noove konthele yovilinga viavo viokulongesa Ombimbiliya, vekahi nokulinga potyilongo tyenyi.
Nzima[nzi]
Gyihova Alasevolɛ mɔɔ bɛwɔ ɛleka mɔɔ ɛde la anye balie kɛ bɛbaha Baebolo ngilehilelɛ ɛhye mɔɔ ɛlɛkɔ zo wɔ wɔ maanle ne anu la anwo edwɛkɛ bɛahile wɔ.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੱਸਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova den bo área gustosamente lo kompartí mas informashon ku bo tokante e programa di edukashon di Beibel ku aktualmente nan ta efektuá den bo komunidat.
Palauan[pau]
A Resioning er a Jehovah er a beluam a kmal semeriar el ouchais er kau a lmuut el betok el tekoi el kirel a omesubel a Biblia el ngii a meketmokl er a chelsel a beluam.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehdehn Siohwa kan nan omw wasa pahn perenki ehukihong uhk duwen koasoandi en onopki Paipel me re kin wia nan omw wasahn kousoan.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová terão prazer em lhe dar mais detalhes sobre o programa de educação bíblica que está sendo realizado em sua comunidade.
Quechua[qu]
Qampis Bibliapita yachakïta munarqa, markëkichö Jehoväpa testïgonkunawan parlari.
Ayacucho Quechua[quy]
Sichu astawan yachayta munanki llaqtaykipi imayna yachachisqankumanta, hinaptinqa kallpanchaykikum Jehová Diospa testigonkunawan rimanaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Sichus yachayta munanki Bibliamanta yachachisqankuta chayqa, tiyasqayki cheqaspi Jehová Diospa testigonkunata tapuy.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bo mu karere ubamwo bazohimbarwa no kukubwira vyinshi ku bijanye n’igikorwa co kwigisha Bibiliya barangurira aho mu karere iwanyu.
Ruund[rnd]
Atuman a Yehova a pol pen akusangar kukulej jinsangu jivud piur pa program wa dilejan dia Bibil udandamedina kusadik katat mu chisak chen.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din zona în care locuiţi vor fi bucuroşi să vă ofere mai multe informaţii despre lucrarea de instruire biblică ce se desfăşoară în comunitatea dumneavoastră.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bo mu gace utuyemo bazishimira kuguha ibisobanuro birambuye ku birebana na gahunda yo kwigisha Bibiliya.
Sinhala[si]
එමගින් සමාජයට සිදු වන්නේද යහපත් බලපෑමක්. බයිබලයේ සඳහන් තොරතුරු ගැන ඔබට දැනුම් දීමට යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ඉතා ආශාවෙන් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vo vašom okolí vám radi poskytnú viac informácií o biblickom vzdelávacom programe, ktorý v súčasnosti prebieha vo vašej komunite.
Slovenian[sl]
Jehovove priče v vašem kraju vam bodo z veseljem dali več informacij o programu biblijskega izobraževanja, ki trenutno poteka v vaši skupnosti.
Samoan[sm]
E fiafia Molimau a Ieova e faasoa atu nisi faamatalaga atili e uiga i le polokalame o aʻoaʻoga faale-Tusi Paia, lea o loo faia i lou vaipanoa.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvekwaunogara zvichafara kukuudza mamwe mashoko nezvepurogiramu yokudzidza Bhaibheri iri kuitwa kwaunogara.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait në zonën tënde do të të japin me kënaqësi më tepër informacion rreth arsimimit biblik që po zhvillohet në vendin ku jeton.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci će vam rado pružiti više informacija o programu biblijske pouke koji je dostupan i vama.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi na ini a birti fu yu, o breiti fu fruteri yu moro fu a wroko di den e du na ini a libimakandra fu gi sma leri fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li ka thabela ho u bolella ka ho eketsehileng ka lenaneo la ho ithuta Bibele le ntseng le tsoela pele sebakeng sa heno.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen ger dig gärna mer information om vilka möjligheter det finns att studera Bibeln på orten där du bor.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova walio katika eneo unaloishi watafurahi kukueleza mambo mengi zaidi kuhusu programu ya elimu ya Biblia ambayo inaendelea katika jamii yako.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova walio katika eneo unaloishi watafurahi kukueleza mambo mengi zaidi kuhusu programu ya elimu ya Biblia ambayo inaendelea katika jamii yako.
Tetun Dili[tdt]
Testemuña ba Jeová iha Ita-nia área, sei kontente atu esplika liután kona-ba sira-nia serbisu atu hanorin Bíblia neʼebé halaʼo daudauk iha Ita-nia komunidade.
Telugu[te]
మీ ప్రాంతంలో ప్రస్తుతం జరుగుతున్న బైబిలు విద్యా కార్యక్రమం గురించి మరింత సమాచారం అందించడానికి యెహోవాసాక్షులు సంతోషిస్తారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น ของ คุณ ยินดี ให้ ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ โครงการ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พวก เขา กําลัง ทํา อยู่.
Tigrinya[ti]
ኣብ ከባቢኻ ዚነብሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ተሓጒሶም ብዛዕባ እቲ ኣብዚ እዋን እዚ ኣብ ማሕበረሰብካ ዚካየድ ዘሎ መደብ ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኪነግሩኻ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Malulugod ang mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar na ibahagi sa inyo ang higit pang impormasyon tungkol sa programa ng pagtuturo sa Bibliya na isinasagawa sa inyong komunidad.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba mo lefelong la lona ba tla itumelela go go bolelela mo go oketsegileng ka thulaganyo ya go ithuta Baebele e e dirwang mo lefelong la lona.
Papantla Totonac[top]
Komo wix katsiputuna xlakata la makgalhtawakganankgo xtatayananin Jehová chu ni matajinankgo, tlan nakaputsaya anta niku wix lapat.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova bai amamas long stori moa long yu long wanpela program bilong skulim ol man long Baibel, we i save kamap long komiuniti bilong yu.
Turkish[tr]
Yörenizde yaşayan Yehova’nın Şahitleri, sundukları Kutsal Kitap eğitimi hakkında sizi bilgilendirmekten mutluluk duyacaktır.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ta le ndhawini ya ka n’wina ti ta swi tsakela ku avelana na wena rungula leri engetelekeke malunghana ni dyondzo ya Bibele leyi sweswi yi dyondzisiwaka endhawini ya ka n’wina.
Tswa[tsc]
Loku u zi lava, a Timboni ta Jehova ti nga ku komba lezi ti gonzisako zona a Biblia lomu xipanzeni xa nwina.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova ŵazamuŵa ŵakukondwa kumulongosolerani vinandi vyakukhwaskana na umo ŵakusambilira na ŵanthu Baibolo mu cigaŵa cinu.
Tuvalu[tvl]
Ka fia‵fia eiloa a Molimau a Ieova i te koga tenā ke sau‵tala fakatasi mo koe e uiga ki te polokalame o akoga faka-te-Tusi Tapu telā e fai nei i tou fenua.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo a wɔwɔ baabi a wote no ani begye ho sɛ wɔne wo bɛka Bible adesua nhyehyɛe a ɛrekɔ so wɔ mo mpɔtam hɔ no ho asɛm.
Tahitian[ty]
E oaoa te mau Ite no Iehova no to oe vahi i te faaite atu ia oe hau atu â haamaramaramaraa no nia i te haapiiraa Bibilia e ravehia ra i ǒ outou.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ آپ کے علاقے میں بھی لوگوں کو بائبل سے تعلیم دیتے ہیں۔ اگر آپ اِس سلسلے میں مزید معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں تو اُن سے ملیں۔ وہ بڑی خوشی سے آپ کی مدد کریں گے۔
Wolaytta[wal]
Ne heeran deˈiya Yihoowa Markkati he heeran Geeshsha Maxaafaa tamaarissiyo prograamiyaabaa neeyyo gujji yootanau ufayttoosona.
Wallisian[wls]
ʼE fiafia anai ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo tokotou fenua ʼi hanatou foaki atu ia he ʼu fakamahino ʼo ʼuhiga mo te polokalama ako ʼo te Tohi-Tapu ʼaē ʼe lolotoga fai.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova akummandla wakho aya kukuvuyela ukwabelana nawe ngemfundo yeBhayibhile efundiswa nabanye abantu.
Yapese[yap]
Pi Mich rok Jehovah ni yad bay ko gin ni ga be par riy e yad ra felfelan’ ni ngar ayuweged gur ko fol Bible ni aram e n’en ni yad be rin’ ko gin ni ga be par riy.
Yoruba[yo]
Inú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní àdúgbò rẹ máa dùn láti túbọ̀ ṣàlàyé fún ọ nípa ètò ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tó ń lọ lọ́wọ́ ní àdúgbò rẹ.
Chinese[zh]
在你居住的社区里,耶和华见证人正努力推行圣经教育工作,他们很乐意教你学习圣经。
Zande[zne]
Agu aDezire Yekova du rogo gaoni dagbarago nikadu adu na ngbarago ka wisigo dungu apai na oni tipa wai gu ringbisapai du tipa wisigo Ziazia Kekeapai amanga rogo gaoni dagbarago.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova endaweni yakini bayokujabulela ukuxoxa nawe okwengeziwe mayelana nemfundo yeBhayibheli eqhutshwa emphakathini wakini.