Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, нашият цирк на усещанията се стриймва в Ню Орлианс, окръг 2873.
Czech[cs]
Pánové a dámy, náš cirkus smyslů právě připlouvá parníkem z New Orleans, někdy kolem roku 2873.
Danish[da]
Monsieurs et mademoiselles vores sansecirkus kommer nu på dampbåd i New Orleans cirka 2873
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, το τσίρκο των αισθήσεων καταφθάνει με ατμόπλοιο στη Νέα Ορλεάνη, περί το 2873.
English[en]
Monsieurs et mademoiselles, our circus of the senses now arrives by steamboat in New Orleans, circa 2873.
Spanish[es]
Monsieurs et mademoiselles, nuestro circo de los sentidos arriba en barco a Nueva Orleans, por 2873.
Estonian[et]
Monsiöörid ja madmosellid, meie tundmuste teater siirdub nüüd aurulaevaga New Orleansi, aasta on 2873.
French[fr]
Messieurs et mademoiselles, la sensualité arrive à La Nouvelle-Orléans en bateau à vapeur autour de l'an 2873.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, nas cirkus osecanja stize parnim brodom iz New Orleans-a, otprilike 2873.
Hungarian[hu]
Monsieurs et mademoiselles, az érzékek cirkusza gőzhajón érkezik New Orleans-ban, kb. 2873-ban.
Dutch[nl]
Heren en dames, Onze circus van de zintuigen arriveert nu met de stoomboot in New Orleans, circa 2873.
Polish[pl]
Panowie i Panie, nasz zmysłowy cyrk właśnie dojechał parowcem do Nowego Orleanu, ok. 2873 r.
Portuguese[pt]
Messieurs e mademoiselles, o nosso circo dos sentidos chegou de barco a vapor a Nova Orleães, por volta de 2873.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, acum soseşte cu vaporul, în New Orleans circul simţurilor, în anul 2873.
Russian[ru]
Дамы и господа, наше чувственное шоу прибывает на пароме в Новый Орлеан 2873 года.
Slovak[sk]
Páni a dámy, náš cirkus zmyslov práve prichádza parníkom z New Orleans, niekedy okolo roku 2873.
Slovenian[sl]
Gospodje in gospodične, naš čutni cirkus zdaj prihaja s parnikom v New Orleans, okoli leta 2873.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, naš cirkus osećanja stiže parnim brodom iz New Orleans-a, otprilike 2873.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, vår sinnliga cirkus når nu New Orleans med ångbåt, cirka 2873.
Turkish[tr]
Duyular gösterimiz, şimdi buharlı gemiyle New Orleans'a ulaştı, sene takriben 2873.