Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فجَّر متطرفون دينيون قنبلة ضخمة تحت مركز التجارة العالمي.
Bemba[bem]
Abaya sana mu fya mipepele bapuusha ibomba pe samba lya World Trade Center.
Bulgarian[bg]
Религиозни екстремисти взривяват мощна бомба под Световния търговски център.
Cebuano[ceb]
Ang relihiyosong mga ekstremista nagpabuto ug dako nga bomba ubos sa World Trade Center.
Danish[da]
Religiøse ekstremister sprænger en stor bombe under The World Trade Center.
Ewe[ee]
Subɔsubɔhawo ƒe aglãdzeha aɖe da bɔmb ɖe Xexeame Katã ƒe Adzɔnuwo Dzraƒegã.
Greek[el]
Θρησκευτικοί εξτρεμιστές πυροδοτούν βόμβα μαζικής καταστροφής στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο.
English[en]
Religious extremists explode a massive bomb below the World Trade Center.
Spanish[es]
Extremistas religiosos detonan un potente explosivo bajo el World Trade Center.
Estonian[et]
Äärmuslik usurühmitus õhkab suure pommi Maailma Kaubanduskeskuse all.
Finnish[fi]
Uskonnollisen ääriliikkeen jäsenet räjäyttävät voimakkaan pommin World Trade Centerin alla.
Hebrew[he]
קנאים דתיים מטמינים פצצה רבת עוצמה מתחת לבניין ’מרכז הסחר העולמי’.
Croatian[hr]
Vjerski ekstremisti podmetnuli ogromnu bombu ispod zgrade World Trade Centera.
Hungarian[hu]
Vallási szélsőségesek egy nagy bombát robbantanak fel a Világkereskedelmi Központ alsó részében.
Indonesian[id]
Para ekstremis agama meledakkan bom berkekuatan besar di bawah gedung World Trade Center.
Iloko[ilo]
Pinabettak dagiti relihioso nga ekstremista ti dakkel a bomba iti sirok ti World Trade Center.
Italian[it]
Estremisti religiosi fanno esplodere un potente ordigno sotto il World Trade Center.
Japanese[ja]
宗教的な過激派が世界貿易センタービルの地下で大量破壊爆弾を爆発させる。
Korean[ko]
극단주의 종교인들이 세계 무역 센터 지하에서 강력한 폭탄을 폭발시키다.
Lithuanian[lt]
Religiniai ekstremistai Pasaulio prekybos centre susprogdina galingą bombą.
Latvian[lv]
Pasaules tirdzniecības centrā eksplodē milzīgs reliģisko ekstrēmistu novietots spridzeklis.
Macedonian[mk]
Религиозните екстремисти поставуваат масивна бомба што експлодира под Светскиот трговски центар.
Malayalam[ml]
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്ററിനു താഴെ മതതീവ്രവാദികളുടെ കനത്ത ബോംബാക്രമണം.
Norwegian[nb]
Religiøse ekstremister detonerer en kraftig bombe under World Trade Center.
Nepali[ne]
धार्मिक कट्टरपन्थीहरूद्वारा विश्व व्यापार केन्द्रमा शक्तिशाली बम विस्फोट।
Dutch[nl]
Religieuze extremisten brengen een zware bom tot ontploffing onder het World Trade Center.
Nyanja[ny]
Gulu la zachipembedzo losafuna kumva za ena linaphulitsa bomba lalikulu m’munsi mwa nyumba za World Trade Center.
Panjabi[pa]
ਧਾਰਮਿਕ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰੇਡ ਸੈਂਟਰ ਥੱਲੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬੰਬ ਵਿਸਫੋਟ ਕੀਤਾ।
Polish[pl]
Ekstremiści religijni podkładają potężną bombę w Światowym Centrum Handlu.
Portuguese[pt]
Extremistas religiosos explodem uma grande bomba debaixo do World Trade Center.
Russian[ru]
Религиозные фанатики подложили большую бомбу под Центр международной торговли.
Slovak[sk]
Náboženskí extrémisti odpálili veľkú nálož pod budovou World Trade Center.
Slovenian[sl]
Verski skrajneži aktivirajo večjo bombo pod World Trade Centrom.
Shona[sn]
Vechitendero vanopfurikidza mwero vanoputitsa bhomba hombe pasi peWorld Trade Center.
Albanian[sq]
Ekstremistët fetarë vunë një bombë të fuqishme që shpërtheu poshtë Qendrës Tregtare Botërore.
Serbian[sr]
Religiozni ekstremisti aktivirali ogromnu bombu ispod Svetskog trgovačkog centra.
Southern Sotho[st]
Batho ba chesehelang bolumeli ka ho feteletseng ba phatlola bomo e khōlō haufi le mohaho oa World Trade Center.
Swedish[sv]
Religiösa extremister spränger en kraftig bomb under World Trade Center.
Swahili[sw]
Wanadini wenye siasa kali walipua bomu lenye nguvu sana chini ya jengo la World Trade Center.
Congo Swahili[swc]
Wanadini wenye siasa kali walipua bomu lenye nguvu sana chini ya jengo la World Trade Center.
Tamil[ta]
உலக வர்த்தக மையத்திற்கு கீழே மத வெறியர்கள் பெரும் வெடிகுண்டை வெடிக்கச் செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Pinasabog ng mga relihiyosong ekstremista ang isang malaking bomba sa ilalim ng World Trade Center.
Tswana[tn]
Majelathoko a bodumedi a thuntsha bomo e kgolo kafa tlase ga World Trade Center.
Tsonga[ts]
Vangheni va kereke lava hisekelaka etlhelo va bulukise bomo leyikulu, leyi a va yi fuhleke ehansi ka World Trade Center.
Twi[tw]
Ɔsom mu basabasayɛfo tow ɔtopae too Wiase Nyinaa Aguadibea hɔ.
Ukrainian[uk]
Релігійні екстремісти підірвали потужну бомбу під будинком Центру міжнародної торгівлі.
Xhosa[xh]
Abantu bonqulo abathabatha yonke into ngeenyawo ezinkulu badubula ibhombu enkulu ngasezantsi kweWorld Trade Center.
Chinese[zh]
宗教极端分子把世界贸易中心下面的炸弹引爆了。
Zulu[zu]
Abashisekeli benkolo baqhumisa ibhomu elinamandla ngaphansi kweWorld Trade Centre.