Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този привлекателен лист хартия е пространство-времето и искате да стигне от точка А тук до точка В там.
Bosnian[bs]
Ovaj komad papira predstavIja prostorno-vremenski kontinum... i vi žeIite stici iz tocke " A " ovdje... u tocku " B " ovdje.
Czech[cs]
Tenhle kus papíru představuje časoprostor a vy se chcete dostat z " A " do " B ".
Danish[da]
At dette smukke stykke papir udgor rumtiden. Man vil fra punkt A her..... til punkt B dér.
German[de]
Dieses attraktive Stuck Papier stellt Raum-Zeit dar, und Sie wollen von " A " nach " B " dort gelangen.
Greek[el]
Αυτό το ωραίο, λοιπόν, κομμάτι χαρτί αντιπροσωπεύει το χωροχρόνο... και θέλετε να πάτε απ'το σημείο " Α "... στο σημείο " Β " εκεί.
English[en]
Attractive piece of paper represents space-time and you want to get from point " A " here to " B " there.
Spanish[es]
Este atractivo trozo de papel representa el espacio-tiempo, y queremos ir del punto " A ", aquí, al punto " B " de aquí.
Estonian[et]
Oletame, et see kaunis paberileht on kosmoseaeg, ning te tahate jõuda punktist A punkti B.
Finnish[fi]
Kaunis paperi edustaa aika-avaruutta, ja haluatte päästä A: sta pisteeseen B.
Croatian[hr]
Ovaj komad papira predstavlja prostorno vremenski kontinum, i vi želite stići iz točke " A " ovdje... u točku " B " ovdje.
Hungarian[hu]
Csinos papírdarab, amely bemutatja a téridőt, és innen, az " A " pontból el akarunk jutni... oda, a " B " - be.
Indonesian[id]
Lembar kertas yg menarik mewakili ruang-waktu dan Anda ingin mendapatkan titik " A " di sini ke " B " di sana.
Italian[it]
Questo attraente foglio di carta rappresenta Io spazio-tempo, e volete andare da " A " a " B ", là.
Norwegian[nb]
Dette attraktive papiret forestiller romtiden og man skal reise fra punkt A her... til punkt B der.
Polish[pl]
Że ten atrakcyjny kawałek papieru reprezentuje czas przestrzenny, My chcemy się dostać z punktu " A "... Do " B ", tutaj.
Portuguese[pt]
.. esta atraente folha representa espaço-tempo, e se pretende passar do ponto A aqui para o ponto B ali.
Romanian[ro]
Bucata asta frumoasă de hârtie reprezintă spaţiu-timpul... iar voi vreţi să ajungeţi din punctul " A "... în punctul " B ".
Slovak[sk]
Tento atraktívny kus papiera reprezentuje časopriestor, a vy sa chcete dostať z bodu " A " do bodu " B ".
Slovenian[sl]
Ta privlačen kos papirja predstavlja prostor in čas, vi pa bi radi prišli od točke A do točke B.
Serbian[sr]
Privlačan list papira predstavlja prostor-vreme... i hoćete da dođete od tačke " A " ovde... do " B " tamo.
Swedish[sv]
Detta vackra papper representerar rymdtid... och man vill komma från punkt A här... till punkt B där.
Turkish[tr]
Bu çekici kagit parçasi uzay-zamani simgeliyor, ve " A " noktasindan, " B " ye... gideceksiniz.
Vietnamese[vi]
Mảnh giấy này tượng trưng cho không-thời gian, và bạn muốn đi từ điểm " A "... Ooh. tới điểm " B " ở đó.