Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعزى الانخفاض بصفة أساسية إلى الأثر السلبي لقوة دولار الولايات المتحدة وتدنـي مبيعات البطاقات نتيجة للمنافسة المتصاعدة، وتوسع قنوات البيع بمعدلات أبطأ مما كان متوقعا والمناخ الاقتصادي غير المؤاتي في الأسواق الرئيسية
English[en]
The decrease was due primarily to the negative impact of the strong United States dollar and a drop in card sales volume caused by growing competition, slower than planned growth in sales channel expansion and the unfavourable economic climate in major markets
Spanish[es]
La reducción se debió principalmente al efecto negativo de la fortaleza del dólar de los Estados Unidos, a la disminución del volumen de ventas de tarjetas provocada por el aumento de la competencia, al crecimiento inferior al previsto del canal de ventas, y al clima económico desfavorable en los principales mercados
French[fr]
Cette baisse s'explique surtout par l'impact négatif d'un dollar américain très fort et la diminution du nombre de cartes vendues résultant d'une concurrence plus rude, la croissance moins importante que prévu du nombre de points de vente et le climat économique peu favorable sur les principaux marchés
Chinese[zh]
主要原因是美元坚挺造成负面影响,竞争更加激烈使贺卡销售额下降,销售渠道扩展进展速度低于计划,而且主要市场经济气候不佳。