Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, сега ли искаш да си родител?
Czech[cs]
Najednou chceš bejt aktivní rodič?
Danish[da]
Så nu vil du være forælder?
English[en]
Oh, now you want to be a hands-on parent, right?
Spanish[es]
¿Ahora quieres ser padre?
Finnish[fi]
Nytkö vanhemmuus kiinnostaa?
French[fr]
Tu veux jouer au bon papa?
Hebrew[he]
עכשיו אתה רוצה להיות אבא מעורב?
Croatian[hr]
O, sada želiš biti hands-on roditelj, zar ne?
Hungarian[hu]
Most akarsz gondoskodó szülő lenni?
Italian[it]
Oh, adesso fai il genitore attento?
Norwegian[nb]
Så nå vil du være forelder?
Polish[pl]
Teraz zgrywasz rodzica?
Portuguese[pt]
Agora, queres ser um pai presente?
Romanian[ro]
Acum deodată vrei să fi tată?
Russian[ru]
Решил поучаствовать в жизни сына?
Serbian[sr]
Sad hoćeš da budeš aktivan roditelj?
Swedish[sv]
Så nu vill du vara förälder?
Turkish[tr]
Şimdi aile mi olmaya karar verdin yani?