Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى ضوء التحديات التي كانت تواجه هايتي قبل الكارثة، استهدفت جهود الإنعاش معالجة الاحتياجات الأعم و ”إعادة البناء بصورة أفضل“.
English[en]
Given the challenges that Haiti was facing before the disaster, recovery efforts have been aimed at addressing wider needs and at “building back better”.
Spanish[es]
Habida cuenta de los problemas que aquejaban a Haití antes del desastre, la labor de recuperación también ha estado destinada a atender necesidades más generales y a “reconstruir mejor”.
French[fr]
Compte tenu des difficultés que connaissait Haïti avant la catastrophe, les activités de relèvement visaient à répondre à des besoins plus larges et à « reconstruire en mieux ».
Russian[ru]
Учитывая проблемы, с которыми Гаити столкнулась до настоящего стихийного бедствия, усилия в области восстановления были нацелены на удовлетворение более широких потребностей и восстановление объектов в лучшем, чем прежде, качестве.
Chinese[zh]
鉴于海地在此次灾害之前就面临众多挑战,因此为恢复所作的努力需要解决更为广泛的需求问题,要做到“重建得更好”。