Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den første gik på vingerne den 2. marts 1969, og i 1970 nåede man for første gang op på en hastighed der oversteg lydens.
Greek[el]
Το πρώτο πέταξε στις 2 Μαρτίου 1969 και, το 1970, επετεύχθη για πρώτη φορά υπερηχητική ταχύτης.
English[en]
The first one flew on March 2, 1969, and in 1970 supersonic speeds were first attained.
Spanish[es]
El primero de éstos voló el 2 de marzo de 1969,y en 1970 se alcanzaron velocidades supersónicas por primera vez.
Finnish[fi]
Ensimmäinen lensi 2. maaliskuuta 1969, ja ensimmäiset ääntä nopeammat lennot suoritettiin vuonna 1970.
French[fr]
Le premier fut mis en service le 2 mars 1969, et il dépassa la vitesse du son en 1970.
Italian[it]
Il primo volò il 2 marzo 1969, e nel 1970 si raggiunsero per la prima volta velocità supersoniche.
Japanese[ja]
やがてコンコルドの試作機が完成し,1969年3月2日に初の試験飛行が行なわれ,1970年に初めて音速を超えました。
Korean[ko]
첫 제품은 1969년 3월 2일 비행하였고, 1970년에 처음으로 초음속에 도달하였다.
Norwegian[nb]
Det første fløy den 2. mars 1969, og i 1970 oppnådde en for første gang supersonisk hastighet.
Dutch[nl]
Het eerste exemplaar ging op 2 maart 1969 de lucht in en in 1970 werden er voor het eerst supersone snelheden bereikt.
Portuguese[pt]
O primeiro voou em 2 de março de 1969, e, em 1970, atingiram-se, pela primeira vez, velocidades supersônicas.
Swedish[sv]
Den första flög den 2 mars 1969, och år 1970 uppnådde man för första gången överljudsfarter.