Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Soweit wir wissen, kann diese Art Leben nach dem Tod sehr schön sein.
Greek[el]
Μπορεί τελικά η ζωή μετά το θάνατο να είναι ωραία.
English[en]
For all we know, that sort of life after death may be beautiful.
Spanish[es]
La vida después de la muerte podría ser muy hermosa.
Finnish[fi]
Tietääksemme sellainen kuoleman jälkeinen elämä on hyvinkin kaunis.
French[fr]
Et, peut-être, cette sorte d'existence posthume est-elle merveilleuse?
Hungarian[hu]
Ez a fajta halál utáni élet mindannyiunk számára gyönyörű lehet.
Italian[it]
Dopotutto, la vita dopo la morte potrebbe essere bella.
Dutch[nl]
Zo'n leven na de dood kan heel mooi zijn.
Portuguese[pt]
Por tudo o que sabemos, este tipo de vida depois da morte pode ser lindo.
Romanian[ro]
Şi, cine ştie, poate viaţa de după moarte e chiar minunată.
Serbian[sr]
Za sve što znamo, vrsta života posle smrti mogla bi biti predivna.
Swedish[sv]
Kanske är det så att livet efter döden är underbart.
Turkish[tr]
Ölümden sonra böyle bir hayat belki de güzel olabilir.