Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
DONYO I KER-RI
Afrikaans[af]
INGANG IN DIE KONINKRYK
Amharic[am]
ወደ መንግሥቱ የሚያስገባው በር
Arabic[ar]
دُخُولٌ مَجِيدٌ إِلَى ٱلْمَلَكُوتِ
Azerbaijani[az]
PADŞAHLIĞA AÇILAN QAPI
Central Bikol[bcl]
PAGLAOG SA KAHADEAN
Bemba[bem]
UKWINGILA MU BUFUMU
Bulgarian[bg]
ДОСТЪП ДО ЦАРСТВОТО
Bislama[bi]
OLI GO INSAED LONG KINGDOM
Catalan[ca]
UNA ENTRADA AL REGNE
Cebuano[ceb]
PAGSULOD NGADTO SA GINGHARIAN
Hakha Chin[cnh]
Pennak Chung Luhnak
Seselwa Creole French[crs]
ZOT POU ANTRE DAN RWAYONM
Chuvash[cv]
Ӗмӗрлӗх Патшалӑха кӗмелли алӑк
Danish[da]
ADGANG TIL RIGET
Ewe[ee]
GEGE ÐE FIAÐUƑE LA ME
Efik[efi]
USỤN̄ OBIO UBỌN̄
Greek[el]
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ
English[en]
AN ENTRANCE INTO THE KINGDOM
Spanish[es]
LA ENTRADA AL REINO
Estonian[et]
PÄÄS KUNINGRIIKI
Persian[fa]
دخول به پادشاهی خدا
Finnish[fi]
PÄÄSY VALTAKUNTAAN
Fijian[fj]
CURU INA MATANITU VAKALOMALAGI
French[fr]
L’ENTRÉE DANS LE ROYAUME
Ga[gaa]
MAŊTSƐYELI LƐ MLIBOTEMƆ
Guarani[gn]
MBAʼÉICHAPA OIKE HIKUÁI PE RRÉINOPE
Gujarati[gu]
રાજ્યમાં પ્રવેશ
Ngäbere[gym]
KÄ NÄNKÄRE GOBRAN NGÖBÖKWE YETE
Hausa[ha]
SHIGAN MULKIN ALLAH
Hebrew[he]
להיכנס אל המלכות
Hindi[hi]
स्वर्ग में दाखिल होना
Hiligaynon[hil]
PAGSULOD SA GINHARIAN
Haitian[ht]
YO ANTRE NAN WAYÒM NAN
Hungarian[hu]
BEBOCSÁTÁST NYERNEK A KIRÁLYSÁGBA
Armenian[hy]
ԴՈՒՌ ԴԵՊԻ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ
Western Armenian[hyw]
ԹԱԳԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆԸ ՄՏՆԵԼ
Indonesian[id]
JALAN MASUK KE DALAM KERAJAAN
Iloko[ilo]
ISESERREK ITI PAGARIAN
Icelandic[is]
INNGANGA Í GUÐSRÍKI
Isoko[iso]
ẸRUỌ UVIE NA
Italian[it]
“L’INGRESSO NEL REGNO”
Japanese[ja]
王国に入ること
Georgian[ka]
„სამეფოში შესასვლელი“
Kongo[kg]
KUKOTA NA KIMFUMU
Kikuyu[ki]
GŨTONYA THĨINĨ WA ŨTHAMAKI
Kuanyama[kj]
OVE NA OMHITO YOKUYA MOUHAMBA
Kazakh[kk]
ПАТШАЛЫҚҚА САЛТАНАТПЕН КІРУ
Kimbundu[kmb]
KU BOKONA MU UTUMINU
Korean[ko]
왕국에 들어가는 일
Kaonde[kqn]
KUTWELA MU BUFUMU
Kwangali[kwn]
KUHWILIRA MOUHOMPA
San Salvador Kongo[kwy]
NKOTA MUNA KINTINU
Kyrgyz[ky]
ПАДЫШАЛЫККА КИРҮҮ
Ganda[lg]
OKUYINGIRA MU BWAKABAKA
Lingala[ln]
NZELA YA KOKƆTA NA BOKONZI
Lozi[loz]
KU KENA MWA MUBUSO
Lithuanian[lt]
ŠLOVINGAS ĮŽENGIMAS Į KARALYSTĘ
Luba-Katanga[lu]
KUTWELA MU BULOPWE
Luba-Lulua[lua]
DIBUELA MU BUKALENGE
Luvale[lue]
CHIKOLO CHAKWINGILA MUWANGANA
Lunda[lun]
MUWIÑILILU WAKWIÑILA MUWANTA
Luo[luo]
THUOLO MAR DONJO E PINYRUOTH
Lushai[lus]
LALRAMA LUH THEIHNA
Latvian[lv]
IESPĒJA IEIET VALSTĪBĀ
Macedonian[mk]
КАКО ЌЕ ВЛЕЗАТ ВО ЦАРСТВОТО
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
Mòoré[mos]
B RĨUNGÃ PƲGẼ KÕOMÃ
Marathi[mr]
राज्यात प्रवेश
Malay[ms]
JALAN MASUK KE SYURGA
Maltese[mt]
DAĦLA GLORJUŻA FIS- SALTNA
Norwegian[nb]
ADGANG TIL RIKET
Nepali[ne]
राज्यमा प्रवेश
Ndonga[ng]
OMPITO YOKUYA MUUKWANIILWA
Niuean[niu]
KO E GUTUHALA KE HE KAUTU
Dutch[nl]
INGANG IN HET KONINKRIJK
South Ndebele[nr]
UKUNGENA EMBUSWENI
Northern Sotho[nso]
GO TSENA MMUŠONG
Nyanja[ny]
KULOWA MU UFUMU
Nyaneka[nyk]
OKUNYINGILA MOUHAMBA
Nzima[nzi]
BELEMGBUNLILILƐ NE ƐNYIANLƐ
Oromo[om]
MOOTUMMICHATTI GALUU
Ossetic[os]
БАЦӔУДЗЫСТЫ ЧЫРЫСТИЙЫ ПАДДЗАХАДМӔ
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਵਿਚ ਜਾਣਾ
Pangasinan[pag]
PAKALOOB ED PANARIAN
Polish[pl]
WEJŚCIE DO KRÓLESTWA
Pohnpeian[pon]
ELEN PEDOLONG NAN WEHIO
Portuguese[pt]
ENTRADA NO REINO
Quechua[qu]
MANDAKÏNINMAN CHASKIN
Rundi[rn]
UKWINJIRA MU BWAMI
Ruund[rnd]
CHIS CHA KWANDAMIN MU WANT
Romanian[ro]
INTRAREA ÎN REGAT
Kinyarwanda[rw]
KWINJIRA MU BWAMI
Sango[sg]
ALA LÏ NA YÂ TI ROYAUME
Sinhala[si]
තේජසෙන් රාජ්යයට ඇතුල් වීම
Slovak[sk]
VSTUP DO KRÁĽOVSTVA
Slovenian[sl]
VSTOP V KRALJESTVO
Samoan[sm]
ULUFALE ATU I LE MALO
Shona[sn]
KUPINDA MUUMAMBO
Albanian[sq]
NJË HYRJE NË MBRETËRI
Serbian[sr]
ULAZAK U KRALJEVSTVO
Swati[ss]
KUNGENA EMBUSWENI
Southern Sotho[st]
HO KENA ’MUSONG
Swedish[sv]
TILLTRÄDE TILL GUDS KUNGARIKE
Swahili[sw]
KUINGIA KATIKA UFALME
Congo Swahili[swc]
KUINGIA KATIKA UFALME
Tamil[ta]
அரசாங்கத்திற்குள் அனுமதி
Tetun Dili[tdt]
TAMA IHA MAROMAK NIA REINU
Telugu[te]
రాజ్యంలోకి ప్రవేశించడం
Tajik[tg]
ДАРОМАДГОҲ БА САЛТАНАТ
Thai[th]
เข้า ราชอาณาจักร
Tigrinya[ti]
ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ምእታው
Tiv[tiv]
U NYÔRON TARTOR U TSÔRON
Turkmen[tk]
PATYŞALYGA GIRMEK
Tagalog[tl]
PAGPASOK SA KAHARIAN
Tetela[tll]
WAKELAMƐ DIA MBƆTƆ LO DIOLELO
Tswana[tn]
GO TSENA MO BOGOSING
Tongan[to]
KO HA HŪ‘ANGA KI HE PULE‘ANGÁ
Tonga (Zambia)[toi]
COOLWE CAKUNJILA MU BWAMI
Papantla Totonac[top]
AKXNI NATANUKGO KXTAMAPAKGSIN DIOS
Tok Pisin[tpi]
GO INSAIT LONG KINGDOM WANTAIM GLORI
Turkish[tr]
MESİH’İN KRALLIĞINA GİRİŞLERİ
Tsonga[ts]
KU NGHENA EMFUN’WENI
Tswa[tsc]
VA NGHENA MUFUNWENI
Tatar[tt]
ПАТШАЛЫККА КЕРҮ
Tumbuka[tum]
KUNJIRA MU UFUMU
Tuvalu[tvl]
SE MATALOA KI LOTO I TE MALO
Twi[tw]
WƆKƆ AHENNI NO MU
Ukrainian[uk]
МОЖЛИВІСТЬ УВІЙТИ В ЦАРСТВО
Umbundu[umb]
OKU IÑILA VUSOMA
Urdu[ur]
آسمان پر ”کمال خوشی“
Venda[ve]
U DZHENA MUVHUSONI
Vietnamese[vi]
ĐƯỢC VÀO NƯỚC TRỜI
Waray (Philippines)[war]
PAGSULOD NGADTO HA GINHADIAN
Wallisian[wls]
TE ULUʼAGA KI TE PULEʼAGA
Xhosa[xh]
INDLELA YOKUNGENA EBUKUMKANINI
Yapese[yap]
NGAR UNED NGA GIL’ILUNGUN GOT
Yoruba[yo]
ÌWỌLÉ SÍNÚ ÌJỌBA NÁÀ
Yucateco[yua]
LE KEN OOKKOʼOB TEʼ REINOOʼ
Isthmus Zapotec[zai]
ORA MAʼ GUIUUCABE LU REINU
Chinese[zh]
进入天上的王国
Zande[zne]
PA RIMO YÓ KUROGO KINDO
Zulu[zu]
UKUNGENA EMBUSWENI