Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره كيف أن الرائحة تشبه الشواء اللذيذ
Czech[cs]
Nesnáším, když jsou cítit jak grilovačka.
German[de]
Ich hasse, dass es hier riecht wie auf einem guten Grillfest.
Greek[el]
Μου την δίνει που μυρίζει σαν καλό μπάρμπεκιου.
English[en]
I hate how it smells like good barbecue.
Spanish[es]
No me gusta cómo huele como una buena barbacoa.
French[fr]
Je hais ce parfum de bon barbecue.
Hebrew[he]
אני שונא את איך שזה מריח כמו ברביקיו הטוב.
Croatian[hr]
Mrzim kako miriše kao dobar roštilj.
Indonesian[id]
Aku benci aromanya seperti barbekyu yang lezat.
Italian[it]
Odio che abbia l'odore di un buon barbecue.
Portuguese[pt]
Odeio que isto cheire a um bom churrasco.
Romanian[ro]
Urasc cand miros ca un barbeque adevarat.
Russian[ru]
Пахнет как хороший шашлык.
Slovenian[sl]
Sovražim vonj po žaru.
Serbian[sr]
Mrzim što ovde miriše kao dobra roštiljijada.
Swedish[sv]
Jag hatar att det luktar gott grillat.
Turkish[tr]
Lezzetli bir ızgara gibi kokmasından nefret ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi ghét việc nó có mùi như thịt nướng vậy.