Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget understreger tillige betydningen af de lokale og regionale myndigheders udarbejdelse af lokale Agenda 21-programmer og ønsker, at instrumentet giver finansiel støtte til de kommuner, der arbejder for en bæredygtig udvikling og for det 5. miljøhandlingsprogram.
German[de]
Der Ausschuß möchte auch auf die Bedeutung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften bei der Durchführung örtlicher Maßnahmen im Rahmen der AGENDA 21 hinweisen und den Wunsch äußern, daß die lokalen Gebietskörperschaften bei ihren Bemühungen um eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung und die Umsetzung des 5.
Greek[el]
Η ΕΤΠ τονίζει επίσης τη σημασία της συμβολής των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην κατάρτιση του προγράμματος Agenda 21 σε τοπικό επίπεδο και εκφράζει την ευχή το χρηματοδοτικό μέσο, να υποστηρίξει το έργο που στόχο έχει την αειφόρο ανάπτυξη και την υλοποίηση του 5ου προγράμματος δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος.
English[en]
The COR would also stress the importance of local and regional authorities in delivering local Agenda 21 and calls for LIFE to give financial support to local authorities working towards sustainability and the fifth environment action programme.
Spanish[es]
El CDR insiste además en la importancia de las autoridades regionales y locales en la elaboración de la Agenda 21 a nivel local y manifiesta su deseo de que el instrumento aporte un apoyo a las autoridades locales que trabajan en favor del desarrollo sostenible y del V Programa de Acción sobre el Medio Ambiente.
Finnish[fi]
Alueiden komitea haluaa korostaa alueiden ja paikallisten yhteisöjen merkitystä Agenda 21:n laatimisessa paikallistasolla. Lisäksi alueiden komitea toivoo, että välineen avulla voidaan tarjota rahoitustukea sellaisille paikallisyhteisöille, jotka pyrkivät kestävään kehitykseen ja ympäristöalan viidennen toimintaohjelman toteuttamiseen.
French[fr]
Le CdR souhaite également souligner l'importance des régions et des collectivités locales dans l'élaboration de l'Agenda 21 au niveau local et exprime le souhait que l'instrument apporte un soutien financier aux collectivités locales oeuvrant pour le développement soutenable et le 5e programme d'action en faveur de l'environnement.
Italian[it]
Il Comitato desidera inoltre sottolineare l'importanza del ruolo delle regioni e degli enti locali nell'esecuzione di «Local Agenda 21» e auspica che lo strumento apporti un contributo finanziario alle autorità locali che perseguono lo sviluppo sostenibile e attuano il V programma comunitario d'azione a favore dell'ambiente.
Dutch[nl]
Het CvdR wijst ook op het belang van lokale en regionale besturen bij de uitvoering van de "Agenda 21" op lokaal niveau en hoopt dat het instrument lokale overheden die streven naar duurzame ontwikkeling en uitvoering van het vijfde actieprogramma voor het milieu, financieel zal ondersteunen.
Portuguese[pt]
O CR gostaria igualmente de sublinhar a importância das regiões e das autarquias locais e das regiões na prossecução dos objectivos da Agenda Local 21 e sugere que esse instrumento conceda um apoio financeiro às mesmas na prossecução do desenvolvimento sustentável e do 5o programa de acção em matéria de ambiente.
Swedish[sv]
ReK vill också understryka också lokala och regionala myndigheters betydelse vid utformningen av lokala Agenda 21 och önskar att instrumentet skall kunna ge finansiellt stöd till de lokala myndigheter som arbetar för en hållbar utveckling och för det 5:e handlingsprogrammet för miljön.