Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Следователно, с оглед на член 2 от регламента, приложение І следва да бъде изменено, за да се включи Република Замбия.
Czech[cs]
(4) Proto by s ohledem na článek 2 nařízení měla být příloha I změněna tak, aby do ní byla zařazena Zambijská republika.
Danish[da]
(4) Følgelig og i lyset af forordningens artikel 2 bør bilag I ændres ved at tilføje Republikken Zambia.
German[de]
(4) Deshalb sollte gestützt auf Artikel 2 der Verordnung Anhang I geändert und die Republik Sambia aufgenommen werden.
Greek[el]
(4) Βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού, το παράρτημα Ι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί, έτσι ώστε να συμπεριληφθεί η Δημοκρατία της Ζάμπιας.
English[en]
(4) Consequently, in the light of Article 2 of the Regulation, Annex I should be amended to include the Republic of Zambia.
Spanish[es]
(4) Por lo tanto, a la luz del artículo 2 del Reglamento, debe modificarse el anexo I para incluir la República de Zambia.
Estonian[et]
(4) Seega tuleks vastavalt määruse artiklile 2 muuta I lisa ja sinna kanda Sambia Vabariik.
Finnish[fi]
(4) Sen vuoksi ja asetuksen 2 artiklan nojalla liitettä I olisi muutettava Sambian tasavallan sisällyttämiseksi siihen.
French[fr]
(4) En conséquence, et en vertu de l’article 2 du règlement, l’annexe I doit être modifiée pour y inclure la République de Zambie.
Hungarian[hu]
(4) Következésképpen a rendelet 2. cikkének figyelembevételével az I. mellékletet módosítani szükséges a Zambiai Köztársaság felvétele céljából.
Italian[it]
(4) Di conseguenza, alla luce dell'articolo 2 del regolamento, l'allegato I deve essere modificato al fine di inserirvi la Repubblica dello Zambia.
Lithuanian[lt]
(4) Todėl, atsižvelgiant į reglamento 2 straipsnį, I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas įtraukiant į jį Zambijos Respubliką.
Latvian[lv]
(4) Tādēļ saskaņā ar Regulas 2. pantu ir jāgroza I pielikums, lai tajā iekļautu Zambijas Republiku.
Maltese[mt]
(4) Għaldaqstant, fid-dawl tal-Artikolu 2 tar-Regolament, l-Anness I għandu jkun emendat biex jinkludi r-Repubblika taż-Żambja.
Dutch[nl]
(4) Ingevolge artikel 2 van de verordening moet bijlage I derhalve worden gewijzigd en moet de Republiek Zambia aan de lijst worden toegevoegd.
Polish[pl]
(4) W związku z powyższym, w świetle art. 2 rozporządzenia, załącznik I należy zmienić w celu uwzględnienia w nim Republiki Zambii.
Portuguese[pt]
(4) Consequentemente, à luz do artigo 2.o do regulamento, o anexo I deve ser alterado para incluir a República da Zâmbia.
Romanian[ro]
(4) Prin urmare, în temeiul articolului 2 din regulament, anexa I la regulamentul respectiv ar trebui modificată, în vederea includerii Republicii Zambia.
Slovak[sk]
(4) Preto by sa so zreteľom na článok 2 nariadenia mala príloha I zmeniť a doplniť, aby sa do nej zahrnula Zambijská republika.
Slovenian[sl]
(4) Posledično je treba v skladu s členom 2 Uredbe spremeniti Prilogo I, tako da se vanjo vključi Republika Zambija.
Swedish[sv]
(4) Med hänsyn till artikel 2 i förordningen bör bilaga I följaktligen ändras genom att Zambia läggs till.