Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما احتمال أنه تعثر وسقط ولف نفسه في ملاءة مريحة ؟
Bulgarian[bg]
Каква е вероятността той да се е спънал и сам да си го е причинил това?
Czech[cs]
A jaká je šance, že zakopl, upadl a takhle pěkně se nám zabalil?
Danish[da]
Hvad er chancen for han faldt, og viklede sig selv ind i presenning?
German[de]
Wie hoch stehen die Chancen, dass er gestolpert ist und sich selbst in eine schöne, bequeme Plane eingewickelt hat?
Greek[el]
Λες να στραβοπάτησε, να έπεσε και να τυλίχτηκε μόνος του με τον μουσαμά;
English[en]
What are the chances he just tripped and fell and wrapped himself in a nice, comfy tarp?
Spanish[es]
¿Cuáles son las opciones de que tropezase y cayese... y se envolviese a sí mismo en una bonita y cómoda lona?
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että hän kompastui ja kääriytyi tähän?
French[fr]
Quelles sont les chances pour qu'il soit juste tombé et se soit enroulé dans une bâche bien confortable?
Hebrew[he]
מה הסיכויים שהוא מעד ונפל ועטף את עצמו בברזנט נחמד?
Croatian[hr]
Kakve su šanse da on samo spotaknuo i pao I ogrnu u lijepoj, udobnoj cerade?
Hungarian[hu]
Mennyi esély van rá, hogy csak kirándult és elesett, és betekerte magát egy csinos, kényelmes ponyvába?
Italian[it]
Quanto e'probabile che sia inciampato e caduto dentro un bel telone confortevole?
Norwegian[nb]
Kanskje han har ramlet og pakket seg inn i en presenning.
Dutch[nl]
Hoe groot is de kans dat hij viel en zichzelf wikkelde in een fijn zeil?
Polish[pl]
Jakie są szanse, że po prostu upadł i owinął się w wygodną plandekę?
Portuguese[pt]
Será que tropeçou, caiu e se enroscou num oleado confortável?
Romanian[ro]
Care sunt șansele el doar a căzut și a declanșat și sa înfășurat într-un frumos prelată, confortabil?
Russian[ru]
Каковы шансы, что он просто поскользнулся, упал и завернулся в приятный, удобный брезент?
Serbian[sr]
Какве су шансе да управо саплео и пао И умотан се у лепој, удобну цераде?
Turkish[tr]
Takılıp düşmüş olmasının ve kendini konforlu bir muşambaya sarmasının ihtimali nedir?
Vietnamese[vi]
Có khi nào anh ta vấp ngã và tự gói mình vào một cái tấm phủ đẹp đẽ, tiện lợi?