Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأفرغ محتويات حقيبته على الطاولة — كتاب مقدس، مجلات، والرسالة.
Czech[cs]
Obsah aktovky vysypali na stůl a našli Bibli, několik časopisů a — ten dopis!
Danish[da]
Indholdet i hans forkyndertaske blev tømt ud på bordet — der var en bibel, nogle blade og brevet!
German[de]
Der Inhalt seiner Büchertasche landete auf dem Tisch — eine Bibel, einige Zeitschriften und der Brief.
Greek[el]
Άδειασαν το περιεχόμενο της τσάντας του στο τραπέζι—μια Αγία Γραφή, μερικά περιοδικά και η επιστολή!
English[en]
The contents of his book bag were emptied on the table—a Bible, some magazines, and the letter!
Spanish[es]
Vaciaron su contenido sobre la mesa: una Biblia, unas cuantas revistas y la carta.
Finnish[fi]
Laukun sisältö tyhjennettiin pöydälle – Raamattu, lehtiä ja kirje!
French[fr]
” Son contenu a été répandu sur la table : une bible, quelques périodiques... et la lettre.
Croatian[hr]
Sve što je imao u torbi izvadili su na stol — Bibliju, nekoliko časopisa i pismo!
Hungarian[hu]
Könyvestáskájának a tartalmát kiürítették az asztalra: egy Bibliát, néhány folyóiratot — és a levelet!
Indonesian[id]
Semua isi tas itu ditumpahkan ke atas meja—sebuah Alkitab, beberapa majalah, dan surat itu!
Italian[it]
Il contenuto della borsa fu rovesciato sul tavolo: una Bibbia, alcune riviste, e la lettera!
Korean[ko]
그의 책가방에 든 내용물이 탁자에 모두 쏟아졌습니다. 바로 성서와 몇 부의 잡지 그리고 그 편지였습니다!
Malagasy[mg]
Navoaka teo ambonin’ny latabatra ny zavatra tao anatin’ilay kitapony: Baiboly, gazety, ary ilay taratasy!
Malayalam[ml]
അവർ ആ ബാഗിലുള്ളതെല്ലാം മേശപ്പുറത്തു കുടഞ്ഞിട്ടു —ഒരു ബൈബിളും കുറെ മാസികകളും, ഒപ്പം ആ കത്തും!
Norwegian[nb]
De tømte innholdet i feltvesken hans ut på bordet — en bibel, noen blad og brevet!
Dutch[nl]
De inhoud van zijn boekentas werd op de tafel gelegd — een bijbel, een paar tijdschriften en de brief!
Polish[pl]
Z teczki wyrzucono na stół Biblię, kilka czasopism — i list!
Portuguese[pt]
A pasta foi esvaziada em cima da mesa — havia nela uma Bíblia, algumas revistas e a carta!
Romanian[ro]
Tot ce era în geantă a fost pus pe masă — o Biblie, câteva reviste şi scrisoarea!
Russian[ru]
Содержимое сумки вытряхнули на стол — в ней была Библия, несколько журналов и письмо.
Slovak[sk]
Obsah jeho aktovky bol vysypaný na stôl — Biblia, nejaké časopisy a list!
Albanian[sq]
Çantën e tij të librave e zbrazën mbi tavolinë—një Bibël, disa revista dhe letra.
Serbian[sr]
Ispraznili su torbu na sto — Bibliju, nekoliko časopisa i pismo!
Southern Sotho[st]
A ile a tšollela mokotla oa hae tafoleng—ha tsoa Bibele, limakasine tse itseng le lengolo!
Swedish[sv]
Väskan tömdes på sitt innehåll — en bibel, några tidskrifter och . . . brevet!
Tsonga[ts]
Leswi a swi ri endzeni ka nkwama wakwe wa tibuku swi chuluriwele etafuleni—Bibele, timagazini, ni papila!
Xhosa[xh]
Ayiqongqotha etafileni kwaphuma zonke iincwadi zakhe—iBhayibhile, amaphephancwadi, nala leta!
Chinese[zh]
书袋里的东西通通给倒在桌子上,包括一本圣经、一些杂志,还有社方的来信!
Zulu[zu]
Kwakhishwa konke okwakusesikhwameni sakhe sezincwadi—iBhayibheli, omagazini nale ncwadi!