Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك, ( لادون ), لقد درّبتك أفضل من ذلك
Bulgarian[bg]
Стига, Лейдън. Научил съм те на повече.
Czech[cs]
Ale no tak, Ladone, to jsem tě málo vycvičil?
Danish[da]
Du er trænet bedre end det.
German[de]
Bitte Ladon, ich habe Sie besser trainiert.
Greek[el]
Σε παρακαλώ Λάντον, σε εκπαίδευσα καλύτερα απ'αυτό.
English[en]
Please, Ladon, I've trained you better than that.
Spanish[es]
Por favor, Ladon, te entrené mejor que eso.
Estonian[et]
Palun, Ladon, ma koolitasin sind ju paremini.
Finnish[fi]
Koulutin sinut tuota paremmin.
French[fr]
S'il te plaît Ladon, je t'ai formé mieux que ça.
Hebrew[he]
בבקשה, ליידון, אימנתי אותך יותר טוב.
Croatian[hr]
Ladone, cijenim da si bolji od toga.
Hungarian[hu]
Kérlek, Ladon, jobban kiképeztelek ennél.
Italian[it]
Per favore Ladom, ti ho addestrato molto meglio di cosi'.
Dutch[nl]
Ik heb je wat anders geleerd.
Polish[pl]
Ladon, znam cię lepiej.
Portuguese[pt]
Por favor, Ladon, treinei você melhor que isso.
Romanian[ro]
Te rog, Landon, te-am pregătit mai bine de atât.
Slovak[sk]
Prosím ťa, Ladon. Vycvičil som ťa lepšie.
Slovenian[sl]
Lepo te prosim, bolje znaš.
Serbian[sr]
Lejdon, cenim da si bolji od toga.
Swedish[sv]
Jag har tränat dig bättre än så.
Turkish[tr]
Lütfen Ladon, seni bundan daha iyi eğitmiştim.