Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne meddelelse beskæftiger sig med støtte til at opbygge kapaciteten hos ikke-statslige aktører i relation til den interne struktur og organisation, udvide medlemsgrundlaget gennem etablering af netværk og udvikle administrative, analytiske og strategiske færdigheder, bæredygtige fundraising-mekanismer m.m.
German[de]
In dieser Mitteilung wird nur die Rede sein von einer Unterstützung des Kapazitätenaufbaus (interne Struktur und Organisation), des Aufbaus der Mitgliedschaft durch Ausbau der Netze, der Entwicklung von Führungsqualitäten, der Höherqualifizierung in den Bereichen Analyse und Interessenvertretung, nachhaltiger Mittelakquisitionsmechanismen usw.
Greek[el]
H παρούσα ανακοίνωση, αφορά μόνο τη στήριξη για την ενίσχυση των ικανοτήτων των ΜΚΦ από την άποψη της εσωτερικής τους διάρθρωσης και οργάνωσης, την αύξηση του πεδίου δράσης τους μέσω της διεύρυνσης των δικτύων, την ανάπτυξη ηγετικών ικανοτήτων, και δεξιοτήτων ανάλυσης και υπεράσπισης, βιώσιμων μηχανισμών άντλησης πόρων κλπ.
English[en]
This Communication deals with support to build the capacities of NSAs in terms of their internal structure and organisation, constituency building through broadening networks, development of leadership qualities and analytical and advocacy skills, sustainable fund raising mechanisms, etc.
Spanish[es]
La presente Comunicación trata de la ayuda al desarrollo de las capacidades de los ANE desde el punto de vista de sus estructuras internas y su organización, de la creación de grupos de intereses mediante la ampliación de las redes, de la adquisición de cualidades de dirección, de análisis y de defensa de los intereses, de la aplicación de mecanismos sostenibles de obtención de fondos, etc.
Finnish[fi]
Toimintaedellytyksillä tarkoitetaan muun muassa niiden sisäistä rakennetta ja organisaatiota, edustuspohjan luomista verkostoja laajentamalla, johtamisominaisuuksien, analyyttisten ja perustelutaitojen sekä kestävien rahoitusjärjestelmien kehittämistä.
French[fr]
La présente communication traite de l'aide au développement des capacités des ANE du point de vue de leurs structures internes et de leur organisation, de la création de groupes d'intérêts par l'élargissement des réseaux, de l'acquisition de qualités de direction, d'analyse et de défense des intérêts, de la mise en place de mécanismes durables de collecte de fonds, etc.
Italian[it]
Questa comunicazione intende trattare il sostegno mirato a potenziare le capacità degli ANS in termini di struttura e organizzazione interne, di sviluppo dei componenti tramite reti in funzione di ampliamento, di sviluppo delle qualità richieste a un ruolo di leadership, delle competenze di analisi e di rappresentanza, di meccanismi sostenibili di reperimento di fondi, ecc.
Dutch[nl]
Deze mededeling voorziet in steun voor capaciteitsopbouw van niet-overheidsactoren voor wat betreft hun interne structuur en organisatie, voor opbouw van een achterban via breder wordende netwerken, voor ontwikkeling van leiderschapskwaliteiten, analytische vaardigheden en vaardigheden op het gebied van pleitbezorging, mechanismen voor duurzame fondsenwerving, enz.
Portuguese[pt]
A presente comunicação apenas se debruça sobre a forma de apoiar os INE a desenvolverem as suas capacidades em várias vertentes, tais como a organização e estrutura internas, a constituição de circunscrições através de um alargamento das redes, o desenvolvimento das qualidades de liderança, dos conhecimentos analíticos e da capacidade de defesa dos interesses, a implementação de mecanismos sustentáveis de angariação de fundos, etc.
Swedish[sv]
Detta meddelande handlar om stöd för uppbyggnad av de icke-statliga aktörernas kapacitet med avseende på deras interna struktur och organisation, skapande av stödgrupper genom att bredda nätverken, utveckling av ledarskapsförmåga, analysförmåga och förmåga att driva olika frågor, hållbara mekanismer för insamling av medel etc.