Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا قارنّا هذا بنموذج أكثر حداثه للجهاز البصري سترون أن الأمور أمست إلى حد كبير أكثر تعقيداً، على مر الألف سنه الماضيه.
Bulgarian[bg]
Ако сравним това с по-скорошни пресъздавания на визуалната система, ще видите, че нещата са се усложнили за хиляда години.
Czech[cs]
A pokud tuto kresbu srovnáte se současným znázorněním zrakového systému, uvidíte, že se za těch uplynulých tisíc let stalo podstatně komplikovanějším.
German[de]
Und wenn wir dies mit einer neueren Abbildung des Sehapparats vergleichen, dann sehen Sie, dass die Dinge wesentlich komplizierter geworden sind im Laufe der letzten eintausend Jahre.
Greek[el]
Αν συγκρίνουμε αυτή την απεικόνιση με πιο πρόσφατες αναπαραστάσεις του οπτικού συστήματος, θα διαπιστώσετε ότι τα πράγματα έχουν γίνει ουσιωδώς πιο περίπλοκα στη διάρκεια των χιλίων χρόνων που μεσολάβησαν.
English[en]
And if we compare this to more recent representations of the visual system, you'll see that things have gotten substantially more complicated over the intervening thousand years.
Spanish[es]
Y si lo comparamos con representaciones más recientes de la visión, verán que las cosas se han complicado considerablemente en estos mil años.
Persian[fa]
واگه اینو با تصویرهای امروزی سیستم بینایی مقایسه کنیم، واگه اینو با تصویرهای امروزی سیستم بینایی مقایسه کنیم، شما میبینید که در طی بیش از هزار سال همه چیز بطور قابل ملاحظه ای پیچیده شده. شما میبینید که در طی بیش از هزار سال همه چیز بطور قابل ملاحظه ای پیچیده شده.
French[fr]
Et si nous le comparons à des observations plus récentes du système visuel, vous verrez que les choses sont devenues considérablement plus complexes au cours du millénaire qui s'est écoulé.
Hebrew[he]
ואם נשווה את זה לשרטוטים של מערכת הראייה מהתקופה האחרונה, תוכלו לראות שדברים נעשו הרבה יותר מורכבים במהלך אלף השנים שעברו.
Croatian[hr]
Ako to usporedimo sa suvremenijim prikazima optičkog sustava, vidjet ćete da su se stvari jako zakomplicirale kroz proteklih tisuću godina.
Hungarian[hu]
Ha ezt összehasonlítjuk a látószervek mai modelljével, láthatjuk, hogy alapvetően sokkal bonyolultabbá vált a közbenső ezer évben.
Italian[it]
Se lo confrontiamo con rappresentazioni più recenti del sistema visivo, vedrete che le cose si sono complicate abbastanza negli ultimi 1000 anni.
Japanese[ja]
この図を最近の 視覚系の解説図と比べると 千年を経て物事が非常に 複雑になったと分かります
Korean[ko]
우리가 이것을 최근에 만들어진 시각계의 그림과 비교하면, 여러분은 뇌 구조가 상당히 복잡해진 것을 알 수 있습니다. 그 사이 수천년 동안 말이죠.
Lithuanian[lt]
Palyginus tai su naujesniais regos sistemos atvaizdavimais pamatysite, kad viskas pasidarė daug labiau sudėtinga per pastarąjį tūkstantį metų.
Dutch[nl]
Als we dit vergelijken met meer recente voorstellingen van het visuele systeem, zie je dingen die substantieel gecompliceerder zijn geworden over de voorbije duizend jaren.
Portuguese[pt]
Se compararmos isto com representações mais recentes do sistema visual verão que as coisas se tornaram substancialmente mais complicadas durante esses mil anos.
Romanian[ro]
Dacă am compara cu reprezentări mai recente ale sistemului vizual veți vedea că lucrurile s-au complicat substanțial în timpul celor 1000 de ani care s-au scurs.
Russian[ru]
И если мы сравним это с современными представлениями о зрительной системе, то увидим, что всё стало намного сложнее за прошедшую тысячу лет.
Slovak[sk]
A ak nákres porovnáme so súčasnejšími zobrazeniami zrakového ústrojenstva zistíme, že za uplynulých tisíc rokov sa veci značne skomplikovali.
Albanian[sq]
Dhe nëse krahasojmë këtë me pasqyrime më të reja të sistemit pamor, do të shihni se gjërat janë ndërlikuar gjatë 1000 viteve të kaluara.
Serbian[sr]
Ako uporedimo ovo sa novijim prikazima vizuelnog sistema, videćete da su se stvari suštinski zakomplikovale tokom pomenutih hiljadu godina.
Turkish[tr]
Ve eğer bunu görsel sistemin daha yeni sunumlarıyla kıyaslarsak, aradan geçen bin yıl içerisinde bazı şeylerin esasında daha karmaşık bir hal aldığını görebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta so sánh bức hình này với những hình ảnh mới gần đây diễn tả hệ thống thị giác, bạn sẽ thấy rằng mọi thứ đã trở nên phức tạp hơn rất nhiều so với những gì được vẽ hàng ngàn năm trước.
Chinese[zh]
如果我们把这个 跟最近的视觉系统的表现形式进行对比 你会发现情况变得异常复杂 在经历了几千年之后