Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل " عيد حب ".
Bulgarian[bg]
Да кажем " Свети Валентин ".
Czech[cs]
Říkej radši " valentýnský dárek ".
German[de]
Sagen wir einfach " Valentinstag. "
English[en]
Let's say " Valentine's Day. "
Spanish[es]
Digamos " Día de San Valentín ".
Hebrew[he]
בוא נגיד יום אהבה.
Croatian[hr]
Recimo " Valentinovo ".
Hungarian[hu]
Vagyis Hiper-szuper Programot Valentinra.
Italian[it]
Chiamalo " San Valentino ".
Korean[ko]
" 발렌타인 데이 " 라고 하자
Dutch[nl]
Laten we zeggen'Valentijnsdag.'
Polish[pl]
Powiedzmy " Walentynki ".
Portuguese[pt]
É melhor dizer, " Dia de São Valentim. "
Swedish[sv]
Låt oss säga, " Alla hjärtans dag. "
Turkish[tr]
" Bir Sevgililer Günü " diyelim biz.