Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това гражданите, бизнесът и властите трябва да са убедени в интегритета на тези енергийни пазари за търговия на едро.
Czech[cs]
Občané, podniky a úřady musí mít proto důvěru v integritu těchto velkoobchodních trhů s energií.
Danish[da]
Derfor skal borgerne, erhvervslivet og myndighederne have tillid til disse engrosenergimarkeders integritet.
German[de]
Daher müssen Bürger, Unternehmen und Behörden Vertrauen in die Integrität dieser Energiegroßhandelsmärkte haben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι πολίτες, οι επιχειρήσεις και οι αρχές πρέπει να έχουν εμπιστοσύνη στην ακεραιότητα των συνθηκών διαπραγμάτευσης στις εν λόγω ενεργειακές αγορές χονδρικής.
English[en]
Therefore citizens, business and authorities must have confidence in the integrity of these wholesale energy markets.
Spanish[es]
Así pues, los ciudadanos, las empresas y las autoridades han de confiar en la integridad de esos mercados mayoristas de la energía.
Estonian[et]
Seepärast peavad kodanikud, ettevõtjad ja ametiasutused saavutama kindlustunde energia hulgimüügiturgude terviklikkuse suhtes.
Finnish[fi]
Kansalaisten, yritysten ja viranomaisten on siksi voitava luottaa energian tukkumarkkinoiden eheyteen.
French[fr]
C'est pourquoi les citoyens, les entreprises et les autorités doivent avoir confiance dans l'intégrité de ces marchés de gros de l'énergie.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, ní mór do shaoránaigh, do ghnóthais agus d’údaráis muinín a bheith acu as sláine na margaí mórdhíola fuinnimh sin.
Hungarian[hu]
Szükséges tehát, hogy a polgárok, a vállalkozások és a hatóságok megbízhassanak e nagykereskedelmi energiapiacok integritásában.
Italian[it]
Pertanto, i cittadini, le imprese e le autorità devono nutrire fiducia nell’integrità di detti mercati energetici all’ingrosso.
Lithuanian[lt]
Todėl piliečiai, verslo atstovai ir valdžios institucijos turi pasikliauti šių didmeninių energijos rinkų vientisumu.
Latvian[lv]
Tāpēc iedzīvotājiem, uzņēmumiem un iestādēm jābūt pārliecinātiem par šo enerģijas vairumtirgu integritāti.
Maltese[mt]
Għalhekk, iċ-ċittadini, in-negozji u l-awtoritajiet irid ikollhom fiduċja fl-integrità ta’ dawn is-swieq tal-enerġija tal-operaturi.
Dutch[nl]
Burgers, bedrijven en autoriteiten moeten dan ook vertrouwen hebben in de integriteit van de groothandelsmarkten voor energie.
Polish[pl]
Dlatego też obywatele, przedsiębiorstwa i władze muszą być przekonani o integralności tych hurtowych rynków energii.
Portuguese[pt]
Importa, por isso, que os cidadãos, as empresas e as autoridades tenham confiança na integridade dos mercados grossistas de energia.
Romanian[ro]
Prin urmare, cetățenii, întreprinderile și autoritățile trebuie să aibă încredere în integritatea acestor piețe angro de energie.
Slovak[sk]
Občania, podniky a úrady musia mať preto dôveru v integritu týchto veľkoobchodných trhov s energiou.
Slovenian[sl]
Zato morajo državljani, podjetja in organi zaupati v celovitost teh energetskih trgov na debelo.
Swedish[sv]
Därför måste medborgarna, företagen och myndigheterna ha förtroende för att grossistmarknaderna för energi har integritet.