Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et afrikansk Jehovas vidne som boede i det sydvestlige Afrika cyklede 560 kilometer til den nærmeste by, Grootfontein, og så rejste han 2700 kilometer med tog til stævnet.
German[de]
Ein afrikanischer Zeuge Jehovas, der in Südwestafrika wohnt, mußte bis zur nächsten Stadt, Grootfontein, 560 Kilometer mit dem Fahrrad fahren, und dann reiste er 2 700 Kilometer mit der Eisenbahn zum Kongreß.
Greek[el]
Ένας Αφρικανός Μάρτυς που ζη στη Νοτιοδυτική Αφρική χρειάσθηκε να ταξιδέψη με ποδήλατο 350 μίλια ως την πλησιέστερη κωμόπολι, το Γκρουτφτοντάιν, και κατόπιν ταξίδεψε 1.700 μίλια με τραίνο ως τη συνέλευσι.
English[en]
One African Witness living in South-West Africa had to cycle 350 miles to the nearest town, Grootfontein, and then he traveled 1,700 miles by train to the assembly.
Spanish[es]
Un Testigo africano que vive en África del Sudoeste tuvo que viajar en bicicleta 563 kilómetros hasta la población más cercana, Grootfontein, y luego viajó 2.736 kilómetros por tren hasta la asamblea.
Italian[it]
Un Testimone africano che abita nell’Africa del Sud-Ovest dovette percorrere in bicicletta 560 chilometri fino alla più vicina città, Grootfontein, e poi fece un viaggio in treno di oltre 2.700 chilometri per andare all’assemblea.
Japanese[ja]
南西アフリカに住むひとりのアフリカ人の証人は,一番近い町グルートフォンテインまでの527キロを自転車で走り,そこから大会までの2,735キロを汽車で旅した。
Korean[ko]
‘아프리카’의 남서부에 사는 한 ‘아프리카’인 증인은 가장 가까운 도시인 ‘그루트폰타인’까지 560‘킬로미터’를 자전거로 와서 거기서 기차로 대회장까지 2,720‘킬로미터’를 여행하였다.
Norwegian[nb]
Et afrikansk vitne som bor i Sørvest-Afrika, måtte sykle 560 kilometer for å komme til den nærmeste byen, Grootfontein, og så reise 2700 kilometer med tog for å komme fram til stevnestedet.
Dutch[nl]
Eén negerbroeder uit Zuidwest-Afrika moest 560 kilometer naar de dichtstbijzijnde stad, Grootfontein, fietsen en vervolgens nog een afstand van 2700 kilometer per trein afleggen om het congres te bezoeken.
Portuguese[pt]
Certa Testemunha africana que morava na África do Sudoeste teve de pedalar sua bicicleta por 563 quilômetros até à cidade mais perto, Grootfontein, e, daí, viajou 2.700 quilômetros de trem até a assembléia.
Swedish[sv]
Ett afrikanskt vittne som bor i Sydvästafrika måste cykla 560 kilometer till närmaste stad, Grootfontein, och sedan reste han över 2.700 kilometer med tåg för att komma till sammankomsten.