Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По всичко личи, че това ще се превърне в екзекуция предавана на живо.
Czech[cs]
Všechno nasvědčuje tomu, že je zanedlouho v přímém přenosu popraví.
Danish[da]
Alle tegn tyder på hensigten er at iscenesætte livehenrettelse.
Greek[el]
Με πρόθεση να τους εκτελέσουν ζωντανά στα επόμενα λεπτά.
English[en]
That all signs point to the intentions to stage a live execution in the next few minutes
Spanish[es]
Todo indica que se trata de una ejecución en vivo.
Estonian[et]
Kõik viitab sellele, et paari minuti jooksul näidatakse hukkamist.
Persian[fa]
بنظر مي آيد قصد آنها اين است كه تاچند دقيقه ديگر ، مراسم اعدامي را بصورت زنده نشان دهند
Finnish[fi]
Merkit viittaavat jännityksen päättyvän suoraan teloitukseen seuraavina minuutteina.
Hebrew[he]
כשכל הסימנים מצביעים על כוונה להוציא להורג בשידור חי בדקות הקרובות.
Croatian[hr]
A svi znakovi upućuju na nameru prenošenja smaknuća uživo.
Indonesian[id]
Semua tanda menunjukan keinginan untuk mempertontonkan eksekusi langsung dalam beberapa menit lagi.
Italian[it]
Tutto lascia pensare che si tratti di un'esecuzione in diretta.
Macedonian[mk]
А сите знаци упатуваат на намерата егзекуцијата да се пренесува во живо.
Dutch[nl]
Alles wijst erop dat dit een live executie is.
Polish[pl]
/ Wszystko wskazuje na to, / że za kilka minut może dojść do egzekucji.
Portuguese[pt]
Todos os sinais apontam que haverá uma execução ao vivo nos próximos minutos.
Slovak[sk]
Všetko nasvedčuje tomu, že ich zanedlho v priamom prenose popravia.
Slovenian[sl]
Vse kaže na usmrtitev v živo.
Serbian[sr]
A svi znakovi upućuju na nameru prenošenja smaknuća uživo.
Swedish[sv]
Alla tecken tyder på avsikten att iscensätta liveavrättningar.
Ukrainian[uk]
Вірогідно суспільство може стати свідком публічної страти, трансльованої через інтернет
Vietnamese[vi]
Tất cả đều cho thấy màn hành quyết có thể sẽ diễn ra trong vòng vài phút nữa.