Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af saltningsprocessen samles fiskene parvis efter størrelse og deres haler bindes sammen.
German[de]
Nachdem die Fische einige Zeit lang im Trockensalz gelegen haben, werden jeweils zwei von gleicher Größe an den Schwänzen zusammengebunden.
Greek[el]
Σ' ένα σημείο της διαδικασίας αλατισμού, ζευγαρώνονται ψάρια ίσου μεγέθους και δένονται μαζί από την ουρά.
English[en]
Part way through the salting process, fish of equal size are paired and tied together by the tail.
Spanish[es]
En algún momento del proceso de salazón, los peces de igual tamaño se colocan por parejas y se atan juntos por la cola.
Finnish[fi]
Suolausprosessin puolivälissä samankokoiset kalat kootaan pareiksi ja sidotaan yhteen pyrstöstä.
French[fr]
Au cours du processus de salage, les poissons de même taille sont réunis en paires et liés par la queue.
Italian[it]
Nel corso del processo di salatura, i pesci della stessa grandezza vengono appaiati e legati per la coda.
Dutch[nl]
In de loop van het zoutingsproces worden vissen van dezelfde maat paarsgewijs gesorteerd en aan de staart bijeengebonden.
Portuguese[pt]
Durante o processo de salga, os peixes de dimensões idênticas são ligados dois a dois pela cauda.
Swedish[sv]
Under saltningsprocessen paras fiskar av samma storlek ihop och binds samman runt stjärtfenorna.