Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo z nádraží si ji nepamatuje, i když koukali přímo na ni.
Greek[el]
Κανείς στο σταθμό του λεωφορείου δεν τη θυμάται, παρόλο που κάποιοι μπορεί να την κοιτούσαν κατάματα.
English[en]
No one at the bus station remembers her even though they would've been staring right at her.
Spanish[es]
Nadie de la estación de autobús la recuerda aunque debieron estar justo delante de ella.
Estonian[et]
Ja bussijaamast ei mäleta teda keegi, kuigi võisid talle otse silma jõllitada.
Finnish[fi]
Kukaan linja-autoasemalla ei muista häntä, vaikka he olisivat tuijottaneet häntä kohti.
Hebrew[he]
אף אחד בתחנת האוטובוס גם לא זוכר אותה למרות שהם בטח הסתכלו עליה ישר בעיניים.
Croatian[hr]
Nitko se ne sjeća nje sa autobusne postaje iako su vjerojatno svi buljili u nju.
Hungarian[hu]
Senki nem emlékszik rá a buszállomáson, pedig mindenki pont őt bámulta.
Italian[it]
Nessuno della stazione se la ricorda, anche se l'hanno guardata negli occhi.
Dutch[nl]
Niemand op het busstation, al hebben ze haar aangestaard.
Polish[pl]
Nikt z dworca jej nie pamięta, mimo że patrzyli wprost na nią.
Portuguese[pt]
Ninguém na paragem se lembra dela, embora tenham olhado para ela.
Romanian[ro]
Nimeni din statia de autobuz n-o recunoaste. Chiar daca se uitau la ea.
Russian[ru]
Никто на автобусной станции не помнит ее хотя они смотрели на нее в упор.
Serbian[sr]
Nitko se ne sjeća nje sa autobusne postaje iako su vjerojatno svi buljili u nju.
Turkish[tr]
Görmüş olsalar bile terminaldeki kimse onu hatırlamıyor.