Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид споразумението за прекратяване на огъня от 21 ноември 2012 г.,
Czech[cs]
s ohledem na dohodu o příměří ze dne 21. listopadu 2012,
Danish[da]
der henviser til våbenhvileaftalen af 21. november 2012;
German[de]
unter Hinweis auf die Waffenstillstandsvereinbarung vom 21.
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός της 21ης Νοεμβρίου 2012,
English[en]
having regard to the ceasefire agreement of 21 November 2012,
Spanish[es]
Visto el acuerdo de alto el fuego del 21 de noviembre de 2012,
Estonian[et]
võttes arvesse 21. novembri 2012. aasta relvarahu kokkulepet,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 21. marraskuuta 2012 tehdyn tulitaukosopimuksen,
French[fr]
vu l'accord de cessez-le-feu du 21 novembre 2012,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2012. november 21-i tűzszüneti megállapodásra,
Italian[it]
visto l'accordo di cessate il fuoco del 21 novembre 2012,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2012 m. lapkričio 21 d. paliaubų susitarimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2012. gada 21. novembrī noslēgto vienošanos par pamieru;
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ftehim għall-waqfien mill-ġlied tal-21. Novembru 2012,
Dutch[nl]
gezien het akkoord over een staakt-het-vuren van 21 november 2012,
Polish[pl]
uwzględniając porozumienie o zawieszeniu broni z 21 listopada 2012 r.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de cessar-fogo de 21 de novembro de 2012,
Romanian[ro]
având în vedere acordul din 21 noiembrie 2012 privind încetarea focului,
Slovak[sk]
so zreteľom na dohodu o prímerí z 21. novembra 2012,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporazuma o prekinitvi ognja z dne 21. novembra 2012,
Swedish[sv]
med beaktande av avtalet om eldupphör av den 21 november 2012,