Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtuo ako sa samang mga gasa, mga grasya, mga milagro ug gahum ipakita sa usa ka panahon sa kalibutan ingon man usab sa lain, sa dihang adunay Simbahan ang Dios dinhi sa yuta, ug nga ang Simbahan sa Dios i-establisar pagusab dinhi sa yuta, ug nga ako mabuhi pa aron makakita niini.
Danish[da]
Jeg troede på, at de samme nådegaver, mirakler og den samme kraft ville findes i den ene æra som i den anden, når Gud havde en kirke på jorden, og at Guds kirke ville blive oprettet på jorden, og at jeg skulle opleve det.
English[en]
I believed the same gifts, graces, miracles and power would be manifest in one age of the world as in another, when God had a Church upon the earth, and that the Church of God would be re-established upon the earth, and that I should live to see it.
Spanish[es]
Creía que los mismos dones, gracias, milagros y poderes se manifestarían igual en una época del mundo como en otra si Dios tenía Su Iglesia en la tierra, y que la Iglesia de Dios se restablecería y yo llegaría a conocerla.
Finnish[fi]
Minä uskoin, että samat armolahjat, ihmeet ja voima ilmenisivät niin yhtenä maailmanaikana kuin toisenakin, kun Jumalalla olisi kirkko maan päällä, ja että Jumalan kirkko perustettaisiin uudelleen maan päälle ja että minä eläisin kunnes näkisin sen.
Fijian[fj]
Au vakabauta na isolisoli, loloma vakalou, cakamana kei na kaukauwa oqo ena vakavotukanataki ena dua na itabagauna e vuravura me vaka ena kena e dua tale, ena gauna a vakatikora kina na Kalou na Nona Lotu e vuravura, ka na tauyavutaki tale e vuravura na Lotu ni Kalou, ka na yaco meu raica e mataqu.
French[fr]
Je croyais que les mêmes dons, grâces, miracles et pouvoirs devaient exister à toute époque du monde quand Dieu avait une Église sur la terre, que l’Église de Dieu serait rétablie sur la terre et que je le verrais de mon vivant.
Hungarian[hu]
Hittem, hogy ugyanezek az adományok, kegyek, csodák és hatalom ugyanúgy megnyilvánulnak a világ történelmének egyik korában, mint a másikban, amikor Istennek van egyháza a földön, továbbá hogy Isten egyháza újra meg fog alakulni a földön, én pedig megérem, hogy annak szemtanúja legyek.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa karunia, kasih karunia, mukjizat, dan kuasa yang sama akan dinyatakan pada satu zaman di dunia sebagaimana di zaman lainnya, sewaktu Allah memiliki Gereja di bumi, dan bahwa Gereja Allah akan ditegakkan kembali di atas bumi, dan bahwa saya akan hidup untuk melihatnya.
Italian[it]
Ritenevo che, in ogni epoca del mondo, ogni qual volta Dio avesse avuto la Sua chiesa sulla terra, sarebbero stati manifestati gli stessi doni, grazia, miracoli e poteri, e che la chiesa di Cristo sarebbe stata ristabilita sul pianeta e che io l’avrei vista.
Korean[ko]
나는 하나님이 지상에 교회를 두셨던 시대에 나타났던 것과 똑같은 은사, 은혜, 기적 및 권능 등이 다른 시대에도 나타날 수 있으며, 하나님의 교회가 지상에 다시 세워지리라는 것과, 살아서 그것을 보리라는 것을 믿었다.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at de samme gaver, nådegaver, mirakler og krefter ville tilkjennegis i enhver tidsalder da Gud hadde en kirke på jorden, og at Guds Kirke ville bli gjenopprettet på jorden og at jeg skulle få oppleve å se dette.
Dutch[nl]
Ik geloofde dat dezelfde gaven, genade, wonderen en kracht zich zowel in het ene als het andere tijdperk van de wereld zouden manifesteren, en dat de kerk van God opnieuw op de aarde zou worden gevestigd, en dat ik dat in mijn leven nog zou meemaken.
Portuguese[pt]
Eu acreditava que os mesmos dons, graças, milagres e poder se manifestariam numa época da história como em outra, sempre que Deus tivesse uma Igreja na Terra, e que a Igreja de Deus seria restabelecida na Terra e que eu viveria para vê-lo.
Russian[ru]
Я верил, что те же самые дары, Божьи милости, чудеса и силы придут в мир в том же виде, в каком они были прежде, когда Бог имел Церковь на Земле, и что Божья Церковь будет восстановлена среди людей, и я доживу до этого дня.
Swedish[sv]
Jag trodde på att samma gåvor, nådebevis, underverk och krafter lika väl skulle visa sig i en tidsålder som i en annan, när Gud hade en kyrka på jorden, och att Guds kyrka skulle återupprättas på jorden, och att jag skulle leva för att bevittna det.
Tagalog[tl]
Naniwala ako na ang mga kaloob, biyaya, himala at kapangyarihan ay ipamamalas sa isang kapanahunan ng daigdig tulad sa isa pa, kapag nasa ibabaw ng lupa ang Simbahan ng Diyos, at na muling itatayo ang Simbahan ng Diyos sa lupa, at mabubuhay ako para makita ito.
Tongan[to]
‘Oku ou tui ‘e toe ‘omi ‘a e ngaahi me‘afoakí, ngaahi ‘alo‘ofá, ngaahi maná mo e mālohi tatau ‘i ha toe kuonga ‘o e māmaní ‘o hangē ko ia ‘i mu‘á, ‘o ka ‘i ai ha Siasi ‘o e ‘Otuá ‘i he funga māmaní, pea ko e Siasi ‘o e ‘Otuá ‘e toe fokotu‘u ia he funga māmaní, pea te u mo‘ui ke u mamata ai.
Ukrainian[uk]
Я вірив, що ті самі дари, благодаті, чудеса і сили будуть явлені так само в цю епоху, як і в колишню, коли Бог мав Церкву на землі, і що Церква Бога буде знову встановлена на землі, і що я доживу до того, щоб побачити це.