Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ovšem v době, kdy starší sestra Ahola a mladší sestra Aholiba se začaly v Egyptě oddávat prostituci, ještě neexistovalo severní izraelské království a jižní judské království.
German[de]
Natürlich bestanden zu der Zeit, als die ältere Schwester Ohola und die jüngere Schwester Oholiba mit ihrer Prostitution in Ägypten begannen, das nördliche Königreich Israel und das südliche Königreich Juda noch nicht.
Greek[el]
Φυσικά, όταν η μεγαλύτερη αδελφή Οολά και η μικρότερη αδελφή Οολιβά άρχισαν να πορνεύουν στην Αίγυπτο, το βόρειο βασίλειο του Ισραήλ και το νότιο βασίλειο του Ιούδα δεν υπήρχαν ακόμη.
English[en]
Of course, at the time the older sister Oholah and the younger sister Oholibah began prostituting themselves in Egypt, the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah had not come into existence.
Spanish[es]
Por supuesto, cuando la hermana mayor Oholá y la hermana menor Oholibá empezaron a prostituirse en Egipto, el reino septentrional o norteño de Israel y el reino meridional o sureño de Judá no habían llegado a existir.
French[fr]
Bien sûr, quand Oholah, la sœur aînée, et Oholibah, la cadette, ont commencé à se prostituer en Égypte, les royaumes d’Israël et de Juda n’étaient pas encore fondés.
Italian[it]
Naturalmente, al tempo che la sorella maggiore Oola e la sorella minore Ooliba si prostituivano in Egitto, il regno settentrionale d’Israele e il regno meridionale di Giuda non erano venuti all’esistenza.
Korean[ko]
5 물론, 언니 ‘오홀라’와 동생 ‘오홀리바’가 애굽에서 음행을 시작하던 때에는 북방 ‘이스라엘’ 왕국과 남방 ‘유다’ 왕국이 생기지 않았읍니다.
Dutch[nl]
Toen de oudste zuster Ohola en de jongste zuster Ohóliba zich in Egypte gingen prostitueren, waren het noordelijke koninkrijk Israël en het zuidelijke koninkrijk Juda natuurlijk nog niet tot bestaan gekomen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, no tempo em que a irmã mais velha, Oolá, e a irmã mais nova, Oolibá’ começaram a prostituir-se no Egito, ainda não existiam o reino setentrional de Israel e o reino meridional de Judá.
Ukrainian[uk]
Безперечно, що коли старша сестра Огола і молодша Оголива почали чинити розпусту в Єгипті, то царство Ізраїля ще не було розділене на північне і південне.