Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعض النسغ سريعة الجفاف ، كتعزيزات.
Bulgarian[bg]
Няколко сухи кленови клонки за усилване.
Czech[cs]
A javorovou mízu jako tmel.
English[en]
Some quick-dry maple sap as reinforcement.
Spanish[es]
Y lo reforzaremos con sabi a de arce de secado rápido.
Estonian[et]
Natuke kiirest kuivavat vahtramahla tugevduseks.
Finnish[fi]
Ja koivunmahlaa vahvistukseksi.
French[fr]
De la sève d'érable à séchage rapide en renfort.
Croatian[hr]
Malo brzo sušećeg javorovog soka kao ojačanje.
Hungarian[hu]
Némi gyorsan száradó juharszirup, hogy megerősítsük.
Indonesian[id]
Mengambil getah tumbuhan kering sebagai penguat.
Norwegian[nb]
Sevje fra et lønnetre for å forsterke.
Dutch[nl]
Wat snel drogend esdoornsap, als versterking.
Polish[pl]
I szybkoschnącej żywicy jako wzmocnienia.
Portuguese[pt]
Reforçamos com a seiva da borda com secagem rápida.
Romanian[ro]
Nişte răşină cu uscare rapidă pentru întărire.
Sinhala[si]
වියලි මේපල් ගෙඩි වල යුෂ ටිකක් අරගමු..
Slovenian[sl]
In uporabimo hitro sušeč javorjev sirup za ojačitev...
Serbian[sr]
Malo brzo sušećeg javorovog soka kao ojačanje.
Turkish[tr]
Takviye olarak da çabuk kuruyan akçaağaç özsuyu.