Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
79 На последно място, Комисията поддържа също, че малтийският дерогационен режим е непропорционален по-специално предвид разрешението да се използват мрежи за улов на птици (clap-nets).
Czech[cs]
79 Konečně Komise rovněž tvrdí, že odchylný režim Malty je nepřiměřený, zejména s ohledem na povolování metody odchytu pomocí sklapovacích sítí.
Danish[da]
79 Endelig har Kommissionen ligeledes gjort gældende, at den maltesiske undtagelsesordning er uforholdsmæssig bl.a. i forhold til indrømmelsen af tilladelse til fangstmetoden med klapfælder.
Greek[el]
79 Τέλος, η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης ότι το καθεστώς εξαιρέσεων της Μάλτας είναι δυσανάλογο, ιδίως όσον αφορά το επιτρεπτό της μεθόδου συλλήψεως μέσω clap‐nets.
English[en]
79 Finally, the Commission also claims that the Maltese derogation regime is disproportionate, having regard, in particular, to the authorisation of the method of capture using clap-nets.
Spanish[es]
79 Por último, la Comisión también afirma que el régimen de excepciones de Malta es desproporcionado, en lo que respecta, en particular, a la autorización del método de captura mediante clap-nets.
Estonian[et]
79 Lõpetuseks väidab komisjon, et Malta erandsüsteem on ebaproportsionaalne eelkõige seetõttu, et lubatud on nöörist sulguvate võrkudega püüdmise meetod.
Finnish[fi]
79 Lopuksi komissio väittää, että Maltan poikkeusjärjestelmä on kohtuuton, kun otetaan huomioon erityisesti verkoilla (clap-nets) tapahtuva pyydystäminen.
French[fr]
79 Enfin, la Commission soutient également que le régime dérogatoire maltais est disproportionné eu égard, notamment, à l’autorisation de la méthode de capture au moyen de clap-nets.
Croatian[hr]
79 Naposljetku, Komisija također tvrdi da je malteško odstupajuće uređenje neproporcionalno, s obzirom, među ostalim, na odobravanje metode hvatanja pomoću mreža na sklapanje.
Hungarian[hu]
79 A Bizottság végül azt is előadja, hogy az eltérést engedélyező máltai rendszer aránytalan, tekintettel különösen a csapóhálókkal történő befogási módszer engedélyezésére.
Italian[it]
79 Infine, la Commissione sostiene altresì che il regime derogatorio maltese è sproporzionato per quanto riguarda, segnatamente, l’autorizzazione del metodo di cattura mediante reti da uccellagione.
Lithuanian[lt]
79 Galiausiai Komisija taip pat teigia, kad Maltos patvirtintos nukrypti leidžiančios nuostatos yra neproporcingos, visų pirma turint omenyje leidimą naudoti gaudymo tinklais (clap-nets) metodą.
Latvian[lv]
79 Visbeidzot Komisija arī apgalvo, ka Maltas atkāpi ietverošais regulējums ir nesamērīgs, tostarp ņemot vērā sagūstīšanas metodes ar clap‐nets palīdzību atļaušanu.
Maltese[mt]
79 Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni ssostni wkoll li s-sistema derogatorja Maltija hija sproporzjonata fid-dawl, b’mod partikolari, tal-awtorizzazzjoni tal-metodu ta’ qabda permezz ta’ clap-nets.
Dutch[nl]
79 Ten slotte betoogt de Commissie eveneens dat de Maltese afwijkende regeling onevenredig is, met name gelet op het feit dat het vangen met behulp van slagnetten is toegestaan.
Polish[pl]
79 Wreszcie Komisja podkreśla również, że maltański system odstępstw jest nieproporcjonalny, w szczególności w odniesieniu do zatwierdzenia metody chwytania przy użyciu pułapek zatrzaskowych.
Portuguese[pt]
79 Por último, a Comissão também sustenta que o regime derrogatório maltês é desproporcionado atendendo, nomeadamente à autorização do método através de clap‐nets.
Romanian[ro]
79 În sfârșit, Comisia susține de asemenea că regimul derogatoriu maltez este disproporționat, având în vedere în special autorizarea metodei de capturare prin intermediul „clap‐nets”.
Slovak[sk]
79 Napokon Komisia tiež tvrdí, že maltský režim výnimky je neprimeraný, a to osobitne pokiaľ ide o povolenie metódy odchytu pomocou sklápacích sietí.
Slovenian[sl]
79 Nazadnje Komisija trdi tudi, da malteška ureditev odstopanja ni sorazmerna, zlasti kar zadeva dovoljenje ujetja z mrežami clap‐nets.
Swedish[sv]
79 Kommissionen har slutligen gjort gällande att den maltesiska undantagsordningen är oproportionerlig, särskilt när det gäller tillstånd till fångst med clap-nets.