Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات قيصر لقد كنت جيدا بما يكفي في حمل السكين
Bulgarian[bg]
Цезар е мъртъв, и може да се каже, че ти го уби.
Bosnian[bs]
Cezar je mrtav, a može se reći da si ti držao nož.
Danish[da]
Cæsar er død og du kunne lige så godt have holdt kniven.
German[de]
Cäsar ist tot... und es war dasselbe, als ob du die Klinge geführt hättest.
Greek[el]
Ο Καίσαρας πέθανε, και είναι σα να κρατούσες εσύ το μαχαίρι.
English[en]
Caesar is dead, and it was you as good as held the knife.
Spanish[es]
César está muerto y fue usted tan bueno como para sostener el cuchillo.
Estonian[et]
Caesar on surnud ja sina samahästi kui hoidsid nuga.
French[fr]
César est mort, et tu aurais pu aussi bien tenir le poignard.
Hebrew[he]
הקיסר מת, וכאילו היה זה אתה שהחזיק את הסכין.
Croatian[hr]
Cezar je mrtav, a može se reći da si ti držao nož.
Hungarian[hu]
Caesar halott, és te voltál olyan jó, és tartottad a kést.
Italian[it]
Cesare e'morto, ed e'come sei fossi tu ad avere il pugnale.
Dutch[nl]
Caesar is dood, en het was zo goed als jij die het mes vasthield.
Polish[pl]
Cezar nie żyje. Równie dobrze to wy mogliście trzymać nóż.
Portuguese[pt]
César morreu, e é como se tivesses sido tu a pegar no punhal.
Romanian[ro]
Caesar e mort si e ca si cum ai fi tinut cu mâna ta cutitul!
Russian[ru]
Цезарь мертв, и ты практически повинен в этом!
Slovak[sk]
Caesar je mŕtvy, a ty si mohol rovno držať nôž.
Serbian[sr]
Cezar je mrtav, a može se reći da si ti držao nož.
Swedish[sv]
Caesar är död och du kunde lika gärna hållit i kniven.
Turkish[tr]
Sezar öldü ve sen de onu öldüren bıçağı tutmuş kadar oldun!
Vietnamese[vi]
Caesar đã chết, và ngươi cũng như kẻ đã ám sát ông ta.