Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение и да отхвърли искането за обявяване на недействителност на British Sky Broadcasting Group,
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí a zamítl návrh společnosti British Sky Broadcasting Group na prohlášení neplatnosti,
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse annulleres og den af British Sky Broadcasting Group indgivne ugyldighedsbegæring forkastes.
German[de]
die angefochtene Entscheidung aufzuheben und den Antrag der British Sky Broadcasting Group auf Nichtigerklärung zurückzuweisen;
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να απορρίψει το αίτημα της British Sky Broadcasting Group για κήρυξη ακυρότητας·
English[en]
annul the contested decision and dismiss the application for annulment of British Sky Broadcasting Group;
Spanish[es]
Anule la resolución impugnada y desestime la solicitud de nulidad formulada por British Sky Broadcasting Group.
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus ja jätta British Sky Broadcasting Group tühistamishagi rahuldamata;
Finnish[fi]
kumoaa riidanalaisen päätöksen ja hylkää Sky Broadcasting Groupin esittämän mitättömyyttä koskevan vaatimuksen
French[fr]
annuler la décision attaquée et rejeter la demande en nullité de British Sky Broadcasting Group;
Croatian[hr]
poništi pobijanu odluku i odbije zahtjev British Sky Broadcasting Group za proglašenje žiga ništavim;
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot, és utasítsa el a British Sky Broadcasting Group törlési kérelmét;
Italian[it]
annullare la decisione impugnata e respingere il ricorso della British Sky Broadcasting Group;
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą sprendimą ir atmesti British Sky Broadcasting Group prašymą pripažinti registraciją negaliojančia,
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto lēmumu un noraidīt British Sky Broadcasting Group spēkā neesamības atzīšanas pieteikumu;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tiċħad it-talba ta’ invalidità ta’ British Sky Broadcasting Group;
Dutch[nl]
de bestreden beslissing te vernietigen en het nietigheidsverzoek van British Sky Broadcasting Group af te wijzen;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji i oddalenie żądania British Sky Broadcasting Group dotyczącego unieważnienia prawa do znaku;
Portuguese[pt]
Anular a decisão impugnada e indeferir o pedido de declaração de nulidade da British Sky Broadcasting Group;
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate și respingerea cererii de declarare a nulității formulate de British Sky Broadcasting Group;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie a návrh British Sky Broadcasting Group plc týkajúci konania o vyhlásení neplatnosti sa zamietol,
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo razveljavi, zahtevo družbe British Sky Broadcasting Group za razveljavitev pa zavrne;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det angripna beslutet och ogilla British Sky Broadcasting Groups ansökan om ogiltigförklaring, och