Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Among the criteria governing the preparation of lists of beneficiaries, top priority is given to the gender dimension (women heads of household, families where the male is temporarily absent, women who visit nutrition centres, women's groups caring for vulnerable persons, and so forth), and training on the ground is largely targeted at a female audience (particularly training in market gardening techniques
Spanish[es]
Entre los criterios para establecer listas de beneficiarios, la dimensión “género” es la primera prioridad (mujeres cabeza de familia, familias en que el hombre está momentáneamente ausente, mujeres que frecuentan los centros de nutrición, grupos de mujeres encargadas de personas vulnerables, etc.) y los servicios de capacitación organizados sobre el terreno se destinan en gran parte a un público femenino (especialmente las técnicas hortícolas
French[fr]
Dans les critères d'établissement des listes de bénéficiaires, la dimension « genre » est placée en tête des priorités (femmes chefs de ménages, familles où l'homme est momentanément absent, femmes fréquentant les centres nutritionnels, groupements féminins prenant en charge des personnes vulnérables, etc.) et les formations organisées sur place sont en grande partie destinées à un public féminin (techniques maraîchères spécialement
Russian[ru]
а обучение, организуемое на местах, ориентировано прежде всего на женскую аудиторию (это особо касается обучения техническим методам овощеводства
Chinese[zh]
关于制定受益者名单的标准,“性别”这一条位列优先(作为一家之主的妇女、暂时没有男子的家庭、经常去营养中心的妇女、照顾脆弱者的妇女团体等等),而且在当地安排的培训大部分以妇女为主要对象(特别是蔬菜种植技术)。