Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни или механични игрални апарати, автоматични игрални машини, игрални машини, жетонни машини, управлявани посредством монети, жетони, банкноти, билети или посредством електронни магнитни или биометрични средства за съхранение на данни, по-специално за комерсиална употреба в казина и развлекателни аракадни игри със или без парична награда
Czech[cs]
Elektronické nebo mechanické hrací zařízení, hrací automaty, hrací stroje, automaty na mince, které se obsluhují po vhození mincí, žetonů, bankovek, tiketů nebo prostřednictvím elektronických, magnetických nebo biometrických paměťových médií, zejména průmyslové použití v kasinech a hernách s nebo bez vyplácení výher
Danish[da]
Elektroniske eller mekaniske spilleapparater, spilleautomater, spillemaskiner, enarmede tyveknægte, som aktiveres med mønter, jetoner, pengesedler, boner eller ved hjælp af elektroniske, magnetiske eller biometriske lagermedier, især til erhvervsmæssig brug i kasinoer og spillehaller med eller uden udbetaling af gevinst
German[de]
Elektronische oder mechanische Spielgeräte, Spielautomaten, Spielmaschinen, Slotmaschinen welche durch Einwurf von Münzen, Jetons, Banknoten, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Casinos und Spielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung
Greek[el]
Ηλεκτρονικές ή μηχανικές συσκευές παιχνιδιών, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών, μηχανήματα παιχνιδιών, μηχανές τυχερών παιχνιδιών που ενεργοποιούνται με την εισαγωγή κέρματος, μάρκας, χαρτονομίσματος ή εισιτηρίου ή μέσω ηλεκτρονικών, μαγνητικών ή βιομετρικών μέσων αποθήκευσης, ειδικότερα για επαγγελματική χρήση σε καζίνο και αίθουσες παιχνιδιών με και χωρίς αποπληρωμή κερδών
English[en]
Electronic or mechanical games apparatus, automatic gaming machines, games machines, slot machines operated by means of coins, tokens, bank notes, tickets or by means of electronic, magnetic or biometric storage media, in particular for commercial use in casinos and amusement arcades, with or without a prize payout
Spanish[es]
Aparatos electrónicos o mecánicos de juego, máquinas automáticas, máquinas de juego y tragaperras que funcionan mediante la introducción de monedas, fichas, billetes de banco, billetes o medios de almacenamiento electrónicos, magnéticos o biométricos, en particular para su explotación en casinos y salas de juegos con o sin pago de premios
Estonian[et]
Elektroonilised aparaadid või mehaanilised mänguseadmed, mänguautomaadid, mängumasinad, mündiautomaadid, mis töötavad müntide, žetoonide, piletite või elektroonilise, magnetilise või biomeetrilise andmekandja sisestamisel, eelkõige kommertslikuks kasutamiseks kasiinodes ja mängusaalides, kas võidu väljamaksmisega või ilma
Finnish[fi]
Elektroniset tai mekaaniset pelilaitteet, peliautomaatit, pelikoneet ja kolikkoautomaatit, joita käytetään syöttämällä kolikoita, rahakkeita, seteleitä tai lippuja tai elektronisten, magneettisten tai biometristen tietovälineiden avulla, erityisesti kaupalliseen käyttöön kasinoissa ja pelihalleissa varustettuina voiton maksulla tai ilman sitä
French[fr]
Appareils de jeu électroniques ou mécaniques, automates de jeu, machines de jeu, machines à sous actionnés par l'introduction de pièces de monnaie, de jetons, de billets de banque, de tickets ou par des supports de stockage électroniques, magnétiques ou biométriques, en particulier pour utilisation commerciale dans les casinos et salles de jeu avec ou sans paiement de gains
Croatian[hr]
Elektronski ili elektrotehnički uređaji za igre na sreću, automati za igre na sreću, strojevi za igre na sreću, slot aparati koji rade na principu ubacivanja kovanica, žetona, novčanica, tiketa ili pomoću elektroničkih, magnetnih ili biometrijskih medija za pohranjivanje, posebice za poslovno korištenje u kasinima i dvoranama za igre na sreću s ili bez isplate dobitka
Hungarian[hu]
Elektronikus vagy mechanikus kátékgépek, játékautomaták, játékgépek, szerencsejáték gépek, amelyek érme-, zseton-, bankjegybedobással vagy elektronikus, mágneses vagy biometrikus tárolóközegekkel működnek, különösen ipari használatra nyereménykifizetéssel vagy anélkül működő kaszinókban és játékcsarnokokban
Italian[it]
Apparecchi da gioco elettronici o meccanici, apparecchi da gioco automatici, macchine da gioco e slot-machine funzionanti a monete, a gettoni, a banconote, a ticket o attraverso unità di memoria elettroniche, magnetiche o biometriche, in particolare per l'uso professionale in casinò e sale giochi con o senza pagamento delle vincite
Lithuanian[lt]
Elektroniniai aparatai ar mechaniniai lošimų prietaisai, žaidimų automatai, žaidimų mašinos, žaidimų automatai, veikiantys įmetus monetas, žetonus, banknotus, bilietus ar elektroninių, magnetinių ar biometrinių duomenų laikmenų pagalba, ypač naudojimui verslo reikmėms lošimo namuose ir žaidimų salonuose su laimėjimų išmokėjimu arba be jo
Latvian[lv]
Elektroniskas vai mehāniskas spēļu iekārta, automātiskās spēļu mašīnas, automāti, ko iedarbina ar monētām, žetoniem, banknotēm, biļetēm vai izmantojot elektroniskus, magnētiskus vai biometriskus uzglabāšanas līdzekļus, jo īpaši komerciālai lietošanai kazino un izklaides arkādēs ar vai bez prēmijas izmaksām
Maltese[mt]
Apparat tal-logħob elettroniku jew mekkaniku, magni awtomatiċi tal-logħob, magni tal-logħob, magni bl-islott li jitħaddmu permezz ta' tfigħ ta' muniti, ċipep, karti tal-flus, biljetti jew permezz ta' biljetti jew permezz ta' medja għall-ħażna manjetika jew biometrika, speċjalment għall-użu kummerċjali f'każino u swali tal-logħob bi ħlas jew mingħajr ħlas ta' pagamenti tar-rebħ
Dutch[nl]
Elektronische of mechanische spelapparatuur, speelautomaten, speelmachines, fruitautomaten die door inworp van munten, fiches, bankbiljetten, kaarten of door middel van elektronische, magnetische of biometrische geheugenmedia worden bediend, met name voor commercieel gebruik in casino's en speelhallen met of zonder winstuitkering
Polish[pl]
Elektroniczne lub mechaniczne urządzenia do gier, automaty do gier, maszyny do gier, maszyny typu slot uruchamiane przez wrzucenie monet, żetonów, banknotów, biletów lub przy pomocy mediów pamięciowych elektronicznych, magnetycznych lub biometrycznych, zwłaszcza do użytku komercyjnego w kasynach i salonach gier z wypłatą wygranej lub bez
Portuguese[pt]
Aparelhos de jogo electrónicos ou mecanicos, máquinas de jogo automáticas, máquinas de jogo, slot machines accionadas mediante a introdução de moedas, fichas, notas de banco, bilhetes ou suportes de memória electrónicos, magnéticos ou biométricos, em especial para a utilização comercial em casinos e salões de jogos com ou sem pagamento das quantias ganhas
Romanian[ro]
Aparate de jocuri electronice sau mecanice, maşini de jocuri automate, maşini de jocuri, jocuri mecanice acţionate cu monedă, etoane, bancnote, bilete sau prin medii de stocare electronice, magnetice sau biometrice, în special de uz comercial în cazinouri şi săli de jocuri de amuzament, cu sau fără recompense constând în premii
Slovak[sk]
Elektronické alebo mechanické hracie prístroje, hracie automaty, hracie stroje, stroje na mince, ktoré fungujú po vhodení mincí, žetónov, bankoviek, tiketov alebo prostredníctvom elektronických, magnetických alebo biometrických pamäťových médií, najmä na obchodné využitie v kasínach a herniach s alebo bez vyplatenia výhry
Slovenian[sl]
Elektronske ali mehanske igralne naprave, igralni avtomati, igralni stroji, stroji z režo, ki se poganjajo skozi odprtino za kovance, žetone, vozovnice (vstopnice) ali s pomočjo elektronskih, magnetnih ali biometričnih pomnilniških medijev, zlasti za obrtno uporabo v kazinojih in igralnih dvoranah z ali brez izplačila dobička
Swedish[sv]
Elektroniska eller mekaniska spelanordningar, spelautomater, spelmaskiner, spelmaskiner med myntinkast som aktiveras genom inmatining av mynt eller jetonger, sedlar, biljetter eller medelst elektroniska, magnetiska eller biometriska minnesmedia, speciellt för kommersiella ändamål på kasinon och i spelhallar, med eller utan vinstutbetalning