Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че още не знам какво е станало с прозореца на тавана!
Czech[cs]
A nikdo mi neřekne, co se stalo tomu okýnku!
Danish[da]
Hvad med det loftvindue?
English[en]
What happened to the window in the attic?
Spanish[es]
¿Qué le pasó a la ventana del ático?
Estonian[et]
Ja mina ei tea ikka veel, mis aknaga juhtunud on?
Persian[fa]
اخر نفهميدم چه اتفاقي براي پنجره افتاد ؟
Finnish[fi]
Mitä sille ikkunalle tapahtui?
French[fr]
Elle a quoi, la fenêtre du grenier?
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאני עדיין לא יודעת מה קרה לחלון.
Croatian[hr]
A ja da još ne znam što je s tavanskim prozorom!
Hungarian[hu]
Mi van a tetőtéri ablakkal?
Italian[it]
E che io non sappia ancora cosa sia successo alla finestra!
Dutch[nl]
Wat is er nou met't zolderraam gebeurd?
Polish[pl]
Ale co się stało z oknem?
Portuguese[pt]
Que aconteceu à janela do sótão?
Romanian[ro]
Ce s-a intamplat cu fereastra din pod?
Russian[ru]
Так что случилось с чердачным окном?
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da še zdaj ne vem, kaj se je zgodilo z oknom na podstrešju.
Serbian[sr]
Šta se desilo sa prozorom na tavanu?
Swedish[sv]
Vad hände med fönstret på vinden?
Turkish[tr]
Çatı katı penceresinde ne olduğuna inanamıyorum.