Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Welcomes the progress made by means of the ongoing introduction of COMs, particularly in the field of arable and specialised crops and sugar, and by implementing a milk quota system, and their acceleration thanks to the establishment of a State intervention fund for agriculture, which has been set up to take over COMs;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción los progresos logrados gracias a la introducción progresiva de las organizaciones comunes de mercado, especialmente de los cultivos herbáceos y de los cultivos especiales y del sector del azúcar, así como gracias a la aplicación del sistema de cuotas lecheras y su aceleración mediante la creación de un fondo de intervención estatal para la agricultura, que se creó para la incorporación de las OCM;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä käynnissä olevan yhteisten markkinajärjestelyjen, erityisesti pelto- ja erityiskasvien ja sokerin alalla, ja maitokiintiöjärjestelmän käyttöönoton ja niiden nopeutumisen erityisesti maatalouden valtion interventiorahaston perustamisen ansiosta, jonka tarkoituksena on korvata yhteiset markkinajärjestelyt;
French[fr]
se félicite des progrès accomplis dans l'introduction des organisations communes de marché, notamment dans le domaine des cultures arables, dans le secteur du sucre ainsi que la mise en œuvre d'un système de quotas laitiers, et leur accélération par la création d'un fonds d'intervention d'état pour l'agriculture, conçu pour prendre en charge les OCM;
Italian[it]
si compiace dei progressi ottenuti grazie alla progressiva introduzione delle organizzazioni comuni di mercato, in particolare nel settore dei seminativi e delle colture speciali, nonché dello zucchero, ed anche grazie all'attuazione di un sistema di quote lattiere, nonché del fatto che tali progressi sono stati accelerati dall'istituzione di un Fondo statale d'intervento agricolo creato ai fini dell'adozione delle OCM;
Dutch[nl]
is ingenomen met de vooruitgang als gevolg van een steeds verdere invoering van gemeenschappelijke marktordeningen, voor met name de akkerbouw en gespecialiseerde teelten, en voor de suikersector alsmede door de invoering van een melkquotasysteem, en is verheugd over het feit dat deze processen bespoedigd werden door de inrichting van een staatsinterventiefonds voor de landbouw, dat voor de overname van de GMO in het leven werd geroepen;
Portuguese[pt]
Congratula‐se com os progressos alcançados através da introdução gradual de organizações comuns de mercado, em particular no domínio das grandes culturas arvenses e das produções especializadas e no sector do açúcar, bem como através da implementação de um sistema de quotas leiteiras, cujo funcionamento foi acelerado através da criação de um fundo de intervenção agrícola do Estado, especificamente instituído para integrar as OCM;
Swedish[sv]
Parlamentet välkomnar framstegen med ett fortgående införande av gemensamma organisationer för marknaderna, framför allt för jordbruksprodukter, specialprodukter och socker samt framstegen med genomförandet av ett system för mjölkkvoter och ett snabbare genomförande genom inrättandet av en statlig fond för interventioner på jordbruksmarknaden, en fond som inrättades för att ta över de gemensamma organisationerna av marknaderna.