Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, og den fremhæver derfor de potentielle fordele ved at gøre Modtagelseskontoret til en mere tværinstitutionel tjeneste.
German[de]
Die Kommission würde Schritte in diesem Sinne befürworten und weist darauf hin, daß es nützlich sein könnte, die Auskunfts- und Betreuungsstelle zu einem interinstitutionelleren Dienst zu machen.
Greek[el]
Η Επιτροπή το πιστεύει αυτό, και, συνεπώς επισύρει την προσοχή στα εν δυνάμει οφέλη που θα προκύψουν εάν καταστεί ηπηρεσίαποδοχής περισσότερο διαθεσμικήπηρεσία.
English[en]
The Commission does take that view and would, therefore, draw attention to the potential benefits of making the Reception Office more of an Inter-Institutional service.
Spanish[es]
La Comisión lo considera así e invita a pensar en las ventajas que podrían obtenerse si la Oficina de bienvenida fuera un servicio más interinstitucional.
Finnish[fi]
Komissio on tätä mieltä ja haluaa sen vuoksi kiinnittää huomiota niihin etuihin, joita saavutettaisiin, jos neuvontatoimisto olisi suuremmassa määrin toimielinten välinen yksikkö.
French[fr]
La Commission partage ce point de vue et souhaite donc attirer l'attention sur les avantages potentiels qu'il y aurait à transformer le bureau d'accueil et d'information en service interinstitutionnel.
Italian[it]
La Commissione è senz'altro di questo parere e sottolinea, pertanto, i potenziali vantaggi di una trasformazione dell'ufficio di accoglienza in servizio interistituzionale.
Dutch[nl]
De Commissie staat daar gunstig tegenover en wenst daarom de aandacht te vestigen op de voordelen die kunnen worden verkregen door het Introductie- en informatiebureau om te zetten in een dienst die een meer interinstitutioneel karakter draagt.
Portuguese[pt]
É essa, aliás, a perspectiva da Comissão, que convida a uma reflexão sobre as possíveis vantagens de conferir ao serviço de acolhimento uma dimensão mais interinstitucional.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att bättre service vore ett eftersträvansvärt mål och vill därför framhålla de potentiella fördelarna av att i högre grad göra mottagningskontoret till en interinstitutionell tjänst.